Traduction de «verheug mij erop » (Néerlandais → Français) :

Ik verheug mij erop de komende weken met het Europees Parlement samen te werken aan een programma van initiatieven om de groei en het vertrouwen in onze Unie te herstellen".
Je me réjouis de coopérer avec le Parlement européen, au cours des semaines à venir, pour mettre sur pied un programme d'initiatives qui permettra à notre Union de renouer avec la croissance et de retrouver la confiance".

Ik verheug mij erop te vernemen hoe de nationale regeringen de integratie van de Roma in hun land zullen gaan verbeteren".
Je suis impatiente de voir comment chaque gouvernement national compte améliorer l’intégration des Roms dans son propre pays».

Ik verheug mij erop de lidstaten te steunen bij hun inspanningen om nauw samen te werken met het Parlement in de strijd tegen de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.
Je me réjouis à l’idée d’aider les États membres à collaborer avec le Parlement, au nom de la lutte contre la maladie d’Alzheimer et contre les autres formes de démence.

Ik verheug mij erop in nauwe samenwerking met u verder te werken aan de voortgang van deze kwestie.
J’attends avec impatience de travailler en étroite collaboration avec vous pour faire avancer ce sujet.

Ik verheug mij erop in dit kader te blijven samenwerken met het Parlement.
Je me réjouis de continuer à travailler avec le Parlement dans ce domaine.

We kunnen alleen slagen als we eensgezind zijn en ik verheug mij erop samen met u te werken aan de verwezenlijking van deze doelstelling.
C’est seulement en se serrant les coudes que nous réussirons et il me tarde d’atteindre cet objectif en travaillant avec vous.

Ik verheug mij erop in de komende maanden met haar en haar diensten samen te werken, wanneer dit dossier zich verder ontwikkelt.
Je me réjouis de collaborer avec elle et avec ses services dans les mois à venir, à mesure que ce dossier progressera.