Vertaling van "verheugd dat dit wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ide is verheugd dat dit wetsvoorstel werd mede-ondertekend door senatoren van verschillende politieke fracties.
M. Ide se félicite que la proposition de loi à l'examen ait été cosignée par des sénateurs de plusieurs groupes politiques.

Ik ben dan ook verheugd dat in de haven van Oostende de voorbereidingen gestart zijn voor de bouw van een vierde windmolenpark, Nobelwind.
Je suis dès lors ravie que les préparatifs en vue de la construction du quatrième parc éolien, Nobelwind, aient commencé dans le port d'Ostende.

Op Europees niveau is België verheugd dat tijdens de EU-China-top in juli de oprichting van een staalplatform werd aangekondigd met het oog op een gezamenlijke aanpak van de overproductie.
Au niveau européen, la Belgique se réjouit également de l'annonce lors du sommet UE-Chine de juillet de la mise en place d'une plate-forme de l'acier visant à une action concertée dans le domaine de la surproduction.

Mijn fractie is uitermate verheugd dat beide documenten eindelijk geüpdatet zijn en antwoorden bieden op de uitdagingen van vandaag.
Mon groupe se réjouit au plus au point que ces deux documents soient enfin actualisés et apportent des réponses aux défis actuels.

Ik ben verheugd dat het IEA het belang voor België benadrukt om de kerncentrales elektriciteit te laten produceren zolang ze voldoen aan de veiligheidsnormen opgelegd door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), waardoor de kost voor de elektriciteitsproductie kan verlagen.
Par ailleurs, je me réjouis que l'AIE souligne l'importance pour la Belgique de permettre que les centrales nucléaires produisent de l'électricité aussi longtemps qu'elles répondent aux normes de sûreté imposées par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) dans la mesure où cela permettra de réduire le coût de la production d'électricité.

Het economische herstel is een van de prioriteiten van onze regering, en ik ben verheugd over de in de jongste programmawet ingeschreven steunmaatregelen ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en in het bijzonder de micro-ondernemingen, waarvan er elk jaar meer worden opgericht als evenzovele getuigen van het dynamische ondernemerschap in ons land.
La relance de l'économie est l'une des priorités de notre gouvernement: je me réjouis de constater le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises (PME) dans le cadre de la dernière loi-programme, et en particulier aux micro-entreprises, qui se créent chaque année et qui illustrent le dynamisme entrepreneurial de notre pays.

Spreekster is verheugd dat vele elementen van haar wetsvoorstel houdende regeling inzake het verzamelen, bewaren, implanteren en beheer van gegevens over menselijk celmateriaal (stuk Senaat, nr. 3-1011/1) worden overgenomen in het voorliggend wetsvoorstel.
L'intervenante se réjouit que plusieurs éléments de sa proposition de loi réglementant la collecte, la conservation et l'implantation des cellules humaines ainsi que la gestion des informations les concernant (do c. Sénat, nº 3-1011/1) se retrouvent dans la proposition de loi à l'examen.

Als pacifist ben ik natuurlijk verheugd dat dit wetsvoorstel zal worden goedgekeurd.
En tant que pacifiste, je me réjouis du fait que cette proposition de loi va être votée.