Traduction de «verheugd dat slowakije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

Slowakije
Slovaquie

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
comité mixte CE-République tchèque et République slovaque

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovaquie [ République slovaque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is zeer verheugd over het initiatief van België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden om permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) op het gebied van defensie op te zetten, door vandaag een gezamenlijke kennisgeving te ondertekenen en te overhandigen aan de hoge vertegenwoordiger Federica Mogherini.
La Commission européenne se réjouit vivement du fait qu'aujourd'hui, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède, ont progressé vers le lancement d'une Coopération structurée permanente en signant une notification conjointe qui a été remise à la haute représentante Federica Mogherini.

42. De Europese Raad feliciteert Slowakije met de sinds zijn toetreding tot de EU verwezenlijkte convergentie, die is gebaseerd op een gezond economisch en financieel beleid, en is verheugd dat Slowakije aan alle in het Verdrag vastgestelde convergentiecriteria voldoet.
42. Le Conseil européen félicite la Slovaquie pour les résultats qu'elle a obtenus en matière de convergence depuis son adhésion à l'UE, grâce à une politique économique et financière saine, et il note avec satisfaction que ce pays respecte tous les critères de convergence énoncés dans le traité.

112. is verheugd dat Slowakije de achterstand op de koplopers in de onderhandelingen na de verkiezingen van 1998 ongedaan heeft kunnen maken;
112. se réjouit que la Slovaquie ait pu rattraper les pays en tête dans les négociations après les élections de 1998;

103. is verheugd dat Slowakije de achterstand op de koplopers in de onderhandelingen na de verkiezingen van 1998 ongedaan heeft kunnen maken; verzoekt de regering vaart te zetten achter de corruptiebestrijding;
103. se réjouit que la Slovaquie ait pu rattraper les pays en tête dans les négociations après les élections de 1998 et demande au gouvernement d'accélérer sa lutte contre la corruption;

61. is verheugd dat Slowakije besloten heeft een belangrijke rol te spelen in het debat na Nice en een "Nationale Conventie voor de Europese toekomst van Slowakije” op te richten, die een Slowaaks standpunt zal opstellen inzake de vragen over hoe de EU zich in de toekomst dient te ontwikkelen;
61. salue la décision prise par la Slovaquie de jouer un rôle actif dans le débat d'après-Nice et de mettre en place une Convention nationale sur l'avenir européen de la Slovaquie, qui sera chargée de définir la position de ce pays sur les formes de l'évolution de l'Union européenne dans l'avenir;

15. is verheugd dat Slowakije overeenkomstig zijn toezeggingen de extra invoerheffing heeft afgeschaft;
15. félicite la Slovaquie d'avoir aboli, comme elle s'y était engagée, la surtaxe à l'importation;

29. is verheugd dat Slowakije snel is opgetreden naar aanleiding van beschuldigingen dat een hoge ambtenaar in het kabinet van de regering die EU-middelen afhandelde, betrokken zou zijn bij corruptie;
29. relève avec satisfaction que la Slovaquie a donné promptement suite aux allégations selon lesquelles un haut fonctionnaire du cabinet du premier ministre, chargé de gérer les fonds de l'Union européenne, serait impliqué dans une affaire de corruption;

De Associatieraad nam kennis van de aanzienlijke stijging van de pretoetredingssteun aan Slowakije en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Slowakije in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Le Conseil d'association a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide préadhésion à la Slovaquie et aux autres pays candidats à compter de l'année 2000 et il s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à la Slovaquie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Wat de politieke criteria van Kopenhagen betreft, verheugde het de Associatieraad in het bijzonder dat Slowakije in februari 2001 grondwetswijzigingen heeft aangenomen die onder meer moeten bijdragen tot de versterking van het gerechtelijk apparaat.
En ce qui concerne les critères politiques définis à Copenhague, le Conseil d'association s'est félicité en particulier de ce que la Slovaquie ait adopté en février 2001 la réforme constitutionnelle qui devrait notamment contribuer à renforcer l'appareil judiciaire.