Traduction de «verheugen heeft opgemerkt » (Néerlandais → Français) :

Zoals Commissaris Verheugen heeft opgemerkt, mag deze opname niet uitsluiten dat er wijzigingen in dit systeem worden aangebracht in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Comme l'a précisé le commissaire Verheugen, ceci n'exclut pas d'éventuelles modifications de ce système dans le contexte de la réforme de la politique agricole commune.

Door de geachte afgevaardigde wordt terecht opgemerkt dat commissaris Verheugen in april schriftelijk aan de Raad Mededinging heeft verzocht om bijdragen van de nationale regeringen voor de volgende fase van het vereenvoudigingsprogramma.
Comme le souligne à juste titre l’honorable parlementaire, le commissaire Verheugen a écrit aux ministres du Conseil «Compétitivité» en avril afin que leurs gouvernements nationaux soumettent des propositions pour la prochaine phase du programme de simplification de la Commission.

De heer Flynn heeft verklaard zich over deze oprichting te verheugen en hij heeft verder opgemerkt: "De informatiemaatschappij bezit enorme mogelijkheden om te zorgen voor meer banen, beter werk en een hogere levenskwaliteit voor onze mensen.
Saluant la création du groupe, M. Flynn a déclaré: "La société de l'information dispose d'un potentiel énorme pour créer de nouveaux et de meilleurs emplois et pour améliorer la qualité de vie de nos citoyens.