Traduction de «verheugt mij daarom » (Néerlandais → Français) :

Tot slot, maar daarom niet minder belangrijk: na het akkoord dat in juli werd bereikt, verheugt het mij dat de Raad er definitief mee heeft ingestemd 13 nieuwe of strengere grenswaarden in de EU-wetgeving op te nemen om werknemers beter te beschermen tegen kankerverwekkende stoffen.
Dernier point, mais non des moindres, à la suite de l'accord intervenu en juillet, je suis très satisfaite de l'approbation finale par le Conseil de l'ajout de 13 valeurs limites d'exposition nouvelles ou plus strictes dans la législation de l'UE afin de mieux protéger les travailleurs contre les substances cancérigènes.

Het verheugt mij daarom dat de Commissie overweegt om misbruik van verhandelde mensen strafbaar te stellen.
Je suis donc heureuse que la Commission envisage de criminaliser l’abus des victimes de la traite des êtres humains.

Het verheugt mij daarom dat het Verenigd Koninkrijk zijn eigen systeem voor het toezicht op de luchthavengelden kan blijven hanteren, omdat het beschikt over een regelgevingskader dat de mededinging bevordert en een eigen toezichthouder heeft die de heffingen reguleert op alleen die luchthavens die een machtspositie innemen.
Je me réjouis donc que le Royaume-Uni soit autorisé à garder son système actuel de surveillance des redevances aéroportuaires, parce qu’il possède un cadre réglementaire qui encourage la concurrence et qui ne réglemente les redevances, par l’intermédiaire de son propre organe de contrôle, que pour les aéroports qui jouissent d’une position dominante.

Het verheugt mij daarom dat er ook een politieke consensus bestaat over het tijdschema dat ik hier heb gepresenteerd, het idee dat we snel voortgang moeten maken.
Aussi, je suis ravi de constater que le calendrier que j’ai présenté dans cette enceinte, l’idée d’agir rapidement, recueille un consensus politique.

Het verheugt mij zeer dat er steeds meer aandacht wordt besteed aan de bepalingen van het Handvest van de grondrechten, en daarom stel ik voor dat de Commissie ook in het geval van de taalwet van Slowakije de toepassing van het Handvest, in het bijzonder van de artikelen 21 en 22 daarvan, onderzoekt.
Je suis heureux de constater l’attention croissante qui est accordée aux dispositions de la Charte des droits fondamentaux et, par conséquent, je propose que la Commission examine également l’application de la Charte et, notamment, de ses articles 21 et 22, dans le cadre de la loi slovaque sur la langue.

Het verheugt mij daarom des te meer als rapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten dat bij de stemming van morgen - ik hoop dat het resultaat van de bemiddelingsprocedure hier morgen wordt aangenomen - de richtlijn realiteit kan worden.
Je suis d’autant plus ravie, en tant que rapporteur du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que le vote de demain permettra de faire de la directive une réalité et j’espère que la journée de demain verra l’adoption du résultat de la procédure de conciliation.

Allen delen wij deze droom en daarom verheugt het mij te zien dat u er ook van overtuigd bent dat Europa behoefte heeft aan solidariteit en subsidiariteit".
Nous partageons ce rêve: j'ai plaisir à constater que vous êtes convaincus de la nécessité d'une Europe de la solidarité et de la subsidiarité".

Daarom verheugt het mij ook dat ik vandaag hier in Brussel degenen kan ontvangen die van deze proefactie een groot succes hebben gemaakt.
C'est pourquoi je me réjouis de recevoir aujourd'hui à Bruxelles celles et ceux qui ont fait de cette action pilote un grand succès.

Daarom verheugt het mij dat de minister bevestigt dat de GAMS opnieuw subsidies zal krijgen.
Je me réjouis dès lors que le GAMS reçoive de nouveaux subsides.

Daarom verheugt het mij dat de Vlaamse fractie en de senaatsfractie van de CD&V hun krachten gebundeld hebben om een actieplan tegen overgewicht bij kinderen op te stellen.
Je me réjouis dès lors que les groupes CD&V du Parlement flamand et du Sénat aient uni leurs efforts pour élaborer un plan d'action contre le surpoids des enfants.