Traduction de «verhindering van mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

verhindering
empêchement

verhindering van werkzaamheden
refus d'exercice

reden van verhindering
cause d'empêchement

bij verhindering
en cas d'empêchement

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van Mevr. Karin WASTIAU wordt de bevoegdheden verleend krachtens dit besluit uitgeoefend door een ambtenaar van niveau A van de Directie Vermogens-, Economisch en Gerechtelijk Recht.
Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement de Mme Karin WASTIAU, les délégations accordées par le présent arrêté sont exercées par un fonctionnaire de niveau A de la Direction du Droit patrimonial, économique et judiciaire.

Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de gemachtigde ambtenaar, word Mevr. Arlette VERCRUYSSE, aangeduid om hem te vervangen.
Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant, Mme Arlette VERCRUYSSE est désignée afin de le remplacer.

- bij verhindering van de heer Laes, Mevr. Dreessen, Rita, Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie;
- en cas d'empêchement de M. Laes, Mmes Dreessen, R., Directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation;

Bij afwezigheid of verhindering, wordt de administratieve boete voorgesteld door Mevr. Reyniers, Vanessa, of de heer Voituron, Xavier.
En cas d'absence ou d'empêchement, l'amende administrative est proposée par M. Voituron, Xavier, ou Mme Reyniers, Vanessa.

De heer Kris De Sagher voornoemd, en bij diens verhindering Mevr. Nele De Pessemier voornoemd, worden tevens gemachtigd om de ontdoken bedragen bedoeld in artikel 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld te verdubbelen.
M. Kris De Sagher, précité, et en cas d'empêchement, Mme Nele De Pessemier, précitée, sont également habilités à doubler les montants éludés visés à l'article 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

« De heer Yves Hantson, directeur, en bij diens verhindering de heer Kris De Sagher of Mevr. Nele De Pessemier, beiden adjunct van de directeur, worden gemachtigd de in het eerste lid bedoelde toestemming te verlenen».
« M. Yves Hantson, directeur, et en cas d'empêchement, M. Kris De Sagher ou Mme Nele De Pessemier, tous deux adjoint du directeur, sont habilités à donner l'autorisation visée au premier alinéa».