Vertaling van "verhindering wegens medische " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt zich echter vragen bij het voorgestelde derde lid, dat gaat over verhindering wegens medische redenen in combinatie met het niet in staat zijn om het verzoek betreffende de verhindering om medische redenen tot de voorzitter te richten.
Il se pose toutefois des questions sur le troisième alinéa proposé, qui traite de l'empêchement pour raisons médicales combinée à l'impossibilité d'adresser la demande d'empêchement au président du conseil de police.

Bij het verzoek tot verhindering wegens medische redenen wordt een geneeskundig getuigschrift van maximaal vijftien dagen oud gevoegd dat tevens de minimale termijn van afwezigheid om medische redenen aangeeft.
La demande d'empêchement pour raisons médicales doit être accompagnée d'un certificat médical datant de quinze jours maximum, et indiquant le délai minimal de l'absence pour raisons médicales.

Bij het verzoek tot vervanging voor verhindering wegens medische redenen wordt een geneeskundig getuigschrift van maximaal vijftien dagen oud gevoegd, dat tevens de minimale termijn van afwezigheid om medische redenen aangeeft.
A la demande de remplacement du fait d'un empêchement pour raisons médicales, sera jointe une attestation médicale datant de quinze jours maximum, qui précise en outre le délai minimal d'absence pour raisons médicales.

Bij het verzoek tot verhindering wegens medische redenen wordt een geneeskundig getuigschrift van maximaal vijftien dagen oud gevoegd, dat tevens de minimale termijn van afwezigheid om medische redenen aangeeft.
La demande d'empêchement pour des raisons médicales doit comporter un certificat médical datant de maximum quinze jours, qui précise également le délai minimal de l'absence pour des raisons médicales.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Van Overmeire en Verwilghen, in het buitenland, de heer Ceder, om medische redenen, de heer Brotchi, wegens andere plichten.
MM. Van Overmeire et Verwilghen, à l'étranger, M. Ceder, pour raison médicale, M. Brotchi, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Stevens en de heer Wille, in het buitenland, mevrouw Van dermeersch, om medische redenen, de heren Duchatelet, Monfils en Verwilghen, wegens andere plichten.
Mme Stevens et M. Wille, à l'étranger, Mme Van dermeersch, pour raisons médicales, MM. Duchatelet, Monfils et Verwilghen, pour d'autres raisons, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Smet en de heer Delpérée, in het buitenland, de dames Stevens, Tindemans en Van dermeersch, om medische redenen, de heer Verwilghen, wegens andere plichten.
Mme Smet et M. Delpérée, à l'étranger, Mmes Stevens, Tindemans et Van dermeersch, pour raisons médicales, M. Verwilghen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.