Traduction de «verhindert om daarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt
antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een lidstaat besluit een herverdelingsbetaling toe te wijzen aan landbouwers, overeenkomstig titel III, hoofdstuk 2, en de toepassing van de in artikel 41, lid 4, vastgestelde maxima die lidstaat verhindert om daarvoor meer dan 5 % van het in bijlage II vermelde jaarlijkse nationale maximum te gebruiken, kan die lidstaat besluiten om dit artikel niet toe te passen.
Lorsqu'un État membre décide d'octroyer un paiement redistributif aux agriculteurs en vertu du titre III, chapitre 2, et que l'application des limites maximales établies à l'article 41, paragraphe 4, l'empêche d'utiliser à cet effet plus de 5 % du plafond national annuel établi à l'annexe II, cet État membre peut décider de ne pas appliquer le présent article.

Spreker is van oordeel dat het bedrog slechts invloed kan hebben op de verjaring wanneer het van die aard is dat het de kennis verhindert van de in artikel 2262bis , § 1, tweede lid, bedoelde elementen, te weten de schade of de verergering ervan en de identiteit van de daarvoor aansprakelijke persoon.
L'intervenant estime que la fraude ne peut avoir une incidence sur la prescription que lorsqu'elle est de nature à empêcher la connaissance des éléments visés à l'article 2262bis , § 1 , deuxième alinéa, à savoir le dommage ou son aggravation et l'identité de la personne responsable.

Ten aanzien van een herziening van de klassen worden de mogelijkheid van een nieuwe schaalaanduiding en de criteria daarvoor helder omschreven op een manier die ontduiking verhindert.
Par ailleurs, pour ce qui est du réexamen des classes, la possibilité d'établir une nouvelle échelle et les critères y afférents sont clairement définis de façon à n'offrir aucune faille.