Traduction de «verhoging beloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

tussentijdse verhoging
augmentation intercalaire

verhoging in graad
avancement de grade

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

verhoging
majoration

Verhoging van de omloopbaan
relèvement d'orbite

verhoging
accroissement | augmentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De emissies dekken zowel de woonsector, waar de verhoging 12,4 % beloopt, als de tertiaire sector (handel en diensten), waar de uitstoot tegenover 1990 met 43 % is verhoogd.
Ces émissions couvrent à la fois le secteur résidentiel (pour lequel l'augmentation est de 12,4 %), et le secteur tertiaire (commerces et services), dont les émissions ont augmenté de 43 % par rapport à 1990.

Er is ook aangetoond dat de verhoging van de fiscale en parafiscale druk op de burgers en de ondernemingen in het totaal 300 miljard beloopt.
Il est aussi démontré que l'augmentation de la pression fiscale et parafiscale sur les citoyens et les entreprises, s'élève à un total de 300 milliards.

De stijgingspercentages ten aanzien van de begroting 2002 zijn ingevolge het laatste voorstel van de Commissie bijgevolg in vergelijking met het voorontwerp van begroting van mei jl. aanzienlijk gedaald: voor de vastleggingskredieten beloopt de voorgestelde verhoging 1,6% en voor de betalingskredieten 2,2%.
Il s'ensuit que conformément à la nouvelle proposition de la Commission, les taux d'accroissement pour le budget 2002 subissent une baisse considérable par rapport à l'avant-projet de budget présenté en mai: pour les crédits d'engagement, la hausse proposée est de 1,6 %; pour les crédits de paiement, la hausse est de 2,2 %.

Deze verhoging beloopt 400 euro en zal van 2003 tot 2006 in vier opeenvolgende tranches van 100 euro per jaar worden toegekend.
Cette majoration de rente, qui atteindrait un total de 400 euros, est réalisée en quatre augmentations partielles successives de 100 euros chaque année, de 2003 à 2006.

We komen van 5% en als eindcompromis bekwamen we vijf maal 1%, maar tevens twee evaluaties waarvan de eerste in 2010 - tegen die tijd beloopt de verhoging slechts 2% - en de bevestiging door de Europese Commissie dat de evaluatie kan leiden tot zowel een verhoging, als een status-quo of een verlaging van de quota al naargelang de marktvraag.
On était à 5%. Le compromis final consenti est de cinq fois 1%, mais nous obtenons deux évaluations dont la première en 2010 - d'ici là nous n'aurons que 2% d'augmentation - et confirmation, de la part de la Commission européenne, que cette évaluation pourra aboutir tant à une augmentation des quotas, qu'à un statu quo ou à une baisse des quotas si la situation de marché le demande.