Vertaling van "verhoging van zelfredzaamheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid
guide pour l'évaluation du degré d'autonomie

gebrek aan zelfredzaamheid
manque d'autonomie

verlies van zelfredzaamheid
perte d'autonomie

zelfredzaamheid
auto-prise en charge

zelfredzaamheid van de patiënt
autonomie du patient

ondersteuning bieden voor zelfredzaamheid
apporter un soutien en auto-gestion

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° verhoging van zelfredzaamheid : laagdrempelige activiteiten waarbij mensen in armoede actief betrokken worden om hun zelfredzaamheid te bevorderen, en om hun zelfwaardegevoel en kansen op zelfontplooiing te verhogen;
6° renforcer l'autonomie : les activités facilement accessibles favorisant la participation active des personnes défavorisées en vue d'accroître leur autonomie, leur estime de soi-même et leurs opportunités d'épanouissement;

Art. 8. Het agentschap heeft als missie een actief beleid te voeren dat gericht is op de verhoging van de zelfredzaamheid en de kansen van de gebruikers om volwaardig deel te nemen aan de samenleving en op steun aan gezinnen met kinderen met het oog op maximale ontplooiingskansen voor de kinderen.
Art. 8. L'Agence a pour mission de mener une politique active qui vise à accroître l'autonomie et les chances des utilisateurs de prendre part valablement à la société et à soutenir les familles avec enfants en vue de donner à ces enfants des chances maximales d'épanouissement.

Het stijgend aantal aanvragen is het geval, enerzijds, van de vergrijzing van de bevolking, waardoor steeds meer mensen geconfronteerd worden met een verlies van zelfredzaamheid (toekenningscriterium voor een integratietegemoetkoming of voor een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden) en, anderzijds, van een resem recente maatregelen die het systeem van tegemoetkomingen toegankelijker en doeltreffender maken, maar die tezelfdertijd aanleiding hebben gegeven tot een aantal nieuwe aanvragen (de prijs van de liefde, de prijs van de arbeid, de invoering van een vijfde categorie voor de integratietegemoetkoming, de verhoging van het inkomstenplafond voor de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden, de verhoging van het bedrag van de inkomensvervangende tegemoetkoming met 10%, enz.).
Le nombre croissant de demandes est dû, d'une part au vieillissement de la population, d'où le fait que de plus en plus de personnes soient confrontées à une perte d'autonomie (critère d'octroi d'une allocation d'intégration ou d'une allocation pour l'aide aux personnes âgées) et, d'autre part, à toute une série de mesures récentes qui ont rendu le système des allocations plus accessible et plus performant, mais qui ont également engendré davantage de demandes (le prix de l'amour, le prix du travail, l'introduction d'une cinquième catégorie dans l'allocation d'intégration, la majoration du plafond de revenus pour l'allocation pour l'aide aux personnes âgées, l'augmentation du montant de l'allocation de remplacement de revenus de 10%, etc.).