Traduction de «verhogingen gehandhaafd blijven » (Néerlandais → Français) :

Aannemende dat het krediet voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) overeenkomstig het voorstel van de Commissie wordt goedgekeurd en de andere activiteiten onder rubriek 3 zonder verhogingen gehandhaafd blijven op het huidige niveau.
En supposant que l'enveloppe financière destinée au sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT) soit adoptée, telle que proposée par la Commission et que les autres activités relèvent de la rubrique 3 soient maintenues à leur niveau actuel, sans augmentation.

Ervan uitgaande dat KP 6 wordt aangenomen zoals voorgesteld door de Commissie en dat de andere activiteiten in rubriek 3 op het huidige niveau gehandhaafd blijven, zonder enige verhogingen.
En supposant que le sixième programme-cadre soit adopté tel que proposé par la Commission et que les autres activités relevant de la rubrique 3 soient maintenues à leur niveau actuel, sans augmentation.

de maandelijkse verhogingen die als compensatie voor de opslag van granen worden betaald, gehandhaafd dienen te blijven als beheersinstrument om prijsdalingen in de loop van het jaar en mogelijk inkomensverlies voor de landbouwers te voorkomen.
- les majorations mensuelles versées pour compenser le stockage des céréales doivent être maintenues en tant qu'outil de régulation afin d'éviter une chute des prix en cours d'année et une éventuelle perte de revenus pour les agriculteurs.