Vertaling van "verhogingen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

maandelijkse verhogingen
majorations mensuelles

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er andere verhogingen van belastingen, heffingen enzovoort, die een impact zullen hebben op de index?
D'autres augmentations d'impôts, de taxes, etc. auront-elles un impact sur l'index?

6. a) Ik las dat de verhogingen van de dieselprijs voor de professionele diesel telkens zullen worden geneutraliseerd via het terugbetalingssysteem: hoeveel procent van het totale dieselverbruik vertegenwoordigt die professionele diesel? b) Hoeveel procent van de accijnzen op diesel komt ten laste van de professionele gebruikers?
6. a) J'ai pu lire que les augmentations de prix du diesel seront à chaque fois neutralisées pour le diesel professionnel via le système de remboursement: pourriez-vous indiquer la part que représente le diesel professionnel dans la consommation totale de diesel? b) A combien s'élève le pourcentage des accises sur le diesel à charge des professionnels?

Specialisten zijn het erover eens dat de in deze bepalingen vastgestelde verhogingen het gedrag van de consument niet zullen veranderen, noch het aantal gemaakte kilometers of het aantal verbruikte liters huisbrandolie zullen doen afnemen. Zij zullen alleen geld opbrengen voor de Staatskas.
Or, tous les spécialistes considèrent que les augmentations prévues par les présentes dispositions ne vont pas du tout amener un changement de comportement de la part des consommateurs, ni réduire le nombre de kilomètres parcourus, ni le nombre de litres de gasoil de chauffage consommés, mais simplement faire rentrer de l'argent dans les caisses de l'État.

De zwakke sectoren die geen passende verhogingen kunnen betalen, zullen waarschijnlijk te veel geld geven aan hun werknemers en de sterke sectoren zullen niet genoeg kunnen geven.
Les secteurs faibles qui ne peuvent pas payer des augmentations adéquates, vont probablement donner trop d'argent à leurs travailleurs et les secteurs forts n'arriveront pas en donner assez.

Ongeveer 1 800 000 gepensioneerden zullen deze verhogingen genieten, waarvoor in de begroting 2009 120 miljoen euro extra voorzien wordt.
Quelque 1 800 000 pensionnés profiteront de ces augmentations, pour lesquelles un montant supplémentaire de 120 millions d'euros a été inscrit au budget 2009.

Regelmatige individuele negociaties met enkele honderden handelsagenten alvorens een nieuw tarief in te voeren zijn onrealistisch en zouden tevens tot gevolg hebben dat verlagingen van commissies voor bepaalde producten niet doorgevoerd zullen worden alvorens ook een individueel akkoord over de eventuele verhogingen van andere producten wordt gesloten.
Il est tout à fait utopique de vouloir réaliser régulièrement des négociations individuelles avec quelques centaines d'agents commerciaux avant d'introduire un nouveau tarif. Les réductions de commissions pour certains produits ne pourraient ainsi pas être introduites avant qu'un accord individuel n'ait été conclu sur l'augmentation éventuelle de la commission sur d'autres produits, par exemple.

In de toekomst zullen andere verhogingen nodig zijn om de inkomensbegrenzing te doen overeenstemmen met de herwaardering van de uitkeringen.
À l'avenir, d'autres augmentations se révéleront nécessaires pour aligner la limite de revenus sur la revalorisation des indemnités.

Deze verhogingen zullen worden aangewend voor kruisfinancieringen, om de investeringskosten te dekken van andere vervoersinfrastructuurvoorzieningen van groot Europees belang, meer bepaald spoorwegeninfrastructuur.
Ces majorations seront affectées à des financements croisés, afin de couvrir des coûts d'investissement d'autres infrastructures de transport d'un intérêt européen élevé, plus précisément des infrastructures ferroviaires.

Alle quota zullen in drie stappen, te beginnen in 2003, met 1,5 % worden verhoogd. Daarnaast zullen specifieke verhogingen worden toegestaan voor vijf lidstaten: Griekenland, Spanje, Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland). Deze specifieke verhoging zal worden toegekend in twee stappen, te beginnen in 2000.
Tous les quotas bénéficieront d'une augmentation de 1,5% en trois étapes à partir de 2003, complétée par des augmentations spécifiques dans cinq États membres (Grèce, Espagne, Irlande, Italie et Royaume-Uni (Irlande du Nord)) qui s'effectueront en deux étapes à partir de 2000.

De verhogingen van de basispremies, de toepassing van de slachtpremie en de nationale financiële middelen zullen worden ingevoerd in drie gelijke fasen (2000, 2001 en 2002).
L'augmentation des primes de base, la mise en oeuvre de la prime à l'abattage et les enveloppes nationales seront introduites en trois étapes égales (2000, 2001 et 2002).