Vertaling van "verhoogde snelheid heeft " (Nederlands → Frans) :

Deze slachtoffers, die in dergelijke gevallen niet vergoed worden door de verzekering van de minderjarige, zullen immers hun schadeeis kunnen richten tot degene die de verhoogde snelheid heeft mogelijk gemaakt.
En effet, ces victimes, qui, en pareil cas, ne sont pas indemnisées par l'assurance du mineur, pourront réclamer des dommages et intérêts à la personne qui a rendu possible l'augmentation de la vitesse.

De gemeente kan immers aansprakelijk gesteld worden indien de niet-conforme verhoogde inrichting aanleiding heeft gegeven tot schade aan voertuigen, ongeval, .De ministeriële omzendbrief van 3 mei 2002 betreffende de verhoogde inrichtingen bestemd om de snelheid te beperken tot 30 km/u en de rijbaankussens, heeft, voor wat betreft de rijbaankussens, tot doel om de wegbeheerders te informeren over de geometrische kenmerken, de aanlegvereisten en de signalisatie van deze inrichtingen.
De fait, la commune peut être tenue responsable si le dispositif surélevé a donné lieu à des dégâts aux véhicules, à des accidents,.La circulaire ministérielle du 3 mai 2002 relative aux dispositifs surélevés destinés à limiter la vitesse à 30km/h et aux coussins a pour but, en ce qui concerne les coussins, d'informer les gestionnaires de la route des caractéristiques géométriques, des exigences de construction et de la signalisation de ces installations.