Traduction de «verhoogde spiegels in urine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

verhoogde spiegels van drugs, geneesmiddelen en biologische stoffen in urine
Augmentation dans les urines du taux de médicaments et de substances biologiques

prenatale screening op verhoogde alfafoetoproteïne-spiegel
Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze gewichts- en lengterestricties werden nog enkele andere beperkingen ingevoerd die vooral betrekking hadden op een verhoogde veiligheid : extra dode hoek-spiegel, een speciale voorbumper, reflecterend materiaal langs de wanden van de vrachtwagen, .
Outre cette restriction concernant le poids et la longueur, d'autres limitations ont été introduites, ayant surtout trait à un niveau de sécurité plus élevé : un rétroviseur angle-mort supplémentaire, un pare-choc spécial, des matériaux réflecteurs sur les parois de camion, .

een verhoogde concentratie van epitestosteron in de urine : de concentratie van epitestosteron in de urine mag niet hoger zijn dan 200 nanogram per milliliter;
une concentration élevée d'épistestostérone dans les urines : la concentration d'épistestostérone dans les urines ne peut dépasser les 200 nanogrammes par millilitre;

testosterone**, een verhouding testosterone/epitestosteron in de urine die groter is dan zes wordt beschouwd als een positief analyseresultaat, tenzij uit aanvullende onderzoeken blijkt dat deze verhoogde verhouding te wijten is aan een fysiologische of pathologische toestand.
Testostérone**, un ratio testostérone/épitestostérone dans les urines dépassant 6 est considéré comme un résultat d'analyse positif, à moins que des examens complémentaires ne démontrent que ce ratio plus élevé est dû à une situation physiologique ou pathologique

Testosteron, een verhouding testosteron/epitestosteron in de urine groter dan 6 wordt beschouwd als een positief analyseresultaat, tenzij uit bijkomende onderzoeken blijkt dat deze verhoogde verhouding te wijten is aan een fysiologische of pathologische toestand.
Testostérone, un ratio testostérone/épitestostérone dans les urines dépassant 6 est considéré comme un résultat d'analyse positif, à moins que des examens complémentaires ne démontrent que ce ratio plus élevé est dû à une situation physiologique ou pathologique

c) bij de substantie « Testosteron » de woorden « de verhouding testosteron/epitestosteron in de urine mag niet groter zijn dan 6 » vervangen door de woorden « een verhouding testosteron/epitestosteron in de urine groter dan 6 wordt beschouwd als een positief analyseresultaat, tenzij uit bijkomende onderzoeken blijkt dat deze verhoogde verhouding te wijten is aan een fysiologische of pathologische toestand».
c) les mots « le ratio testosteron/epitestosteron dans les urines ne peut dépasser 6 » après le mot « Testosteron » sont remplacés par les mots « un ratio testosteron/epitestosteron dans les urines dépassant 6 est considéré comme un résultat d'analyse positif, à moins que des examens complémentaires démontrent que ce ratio plus élevé est dû à une situation physiologique ou pathologique »;

- Bij de hiermee overeenstemmende lichaamsbelasting met cadmium bestaat een risico van ongeveer 10% om in de urine een verhoogde excretie van bepaalde eiwitten te zien verschijnen als teken van een lichte tubulaire dysfunctie.
- Avec la charge corporelle en cadmium correspondante, il existe un risque d'environ 10% de voir apparaître dans les urines une augmentation de l'excrétion de certaines protéines, signe d'un léger dysfonctionnement tubulaire.