Vertaling van "verhoogde tegemoetkoming dankzij " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 oktober 2015 betalen personen die recht hebben op de verhoogde tegemoetkoming dankzij de verplichte derde-betalersregeling enkel het remgeld voor een consult bij de huisarts. De arts stuurt het getuigschrift voor verstrekte hulp naar het ziekenfonds van de patiënt, dat hem de rest van zijn honorarium uitbetaalt.
Depuis le 1er octobre 2015, le dispositif du tiers payant obligatoire permet aux personnes bénéficiant de l'intervention majorée (BIM), de ne payer que le montant effectivement dû lors d'une consultation chez le médecin généraliste, ceux-ci transmettant ensuite l'attestation de soins directement à la mutuelle du patient afin de réclamer le paiement complet de ses honoraires.

1. De afgeleide rechten (fiscale voordelen, prioriteit bij sociale huisvesting, begunstigden van een verhoogde tegemoetkoming als terugbetaling van geneeskundige verzorging, enz) worden in het nieuw evaluatiesysteem behouden, dit dankzij de pijler 1 van de medisch-sociale schaal.
1. Les droits dérivés (avantages fiscaux, priorité au logement social, bénéficiaires d'une intervention majorée en remboursement de soins de santé, etc) sont maintenus dans le nouveau système d'évaluation grâce au pilier 1 de l'échelle médico-sociale.

Vóór de inwerkingtreding van de wet van 21 december 2007 genoten de zelfstandigen met een handicap, dankzij hun statuut als rechthebbende op verhoogde tegemoetkoming, kosteloos de dekking van kleine risico's, met als enige beperking een inkomensgrens.
Avant l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2007, les travailleurs indépendants handicapés bénéficiaient gratuitement, grâce à leur statut de VIPO, de la couverture des petits risques, sous la seule réserve d'un seuil de revenu.