Traduction de «verhoogde waakzaamheid zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functie met verhoogde waakzaamheid
poste de vigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De autoriteiten zullen een verhoogde waakzaamheid in acht blijven nemen en de nauwe samenwerking tussen de inlichtingendiensten, de politiediensten, de civiele bescherming en de gezondheidsdiensten zal worden geïntensiveerd.
Les autorités maintiendront une vigilance accrue et la coopération entre les services de renseignement, de police, de protection civile et de santé sera renforcée.

Wat het bepalen van de doelgroep(en) betreft die aan alcohol- of drugstesten kan (kunnen) onderworpen worden, is het bijvoorbeeld mogelijk dat in een onderneming wordt beslist dat alcohol- of drugstesten enkel zullen afgenomen worden van personen die een veiligheidsfunctie of een functie met verhoogde waakzaamheid, zoals omschreven in artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers, uitoefenen.
En ce qui concerne la détermination du (des) groupe(s)-cible(s) qui peut (peuvent) être soumis à des tests de dépistage d'alcool ou de drogues, il est par exemple possible qu'il soit décidé dans une entreprise que les tests de dépistage d'alcool ou de drogues seront uniquement appliqués aux personnes qui occupent un poste de sécurité ou un poste de vigilance, tels que définis à l'article 2 de l'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

Gezien de epidemiologische situatie in Nederland verklaarden de Belgische autoriteiten dat zij een situatie van verhoogde waakzaamheid zullen handhaven.
Compte tenu de la situation épidémiologique aux Pays-Bas, les autorités belges ont déclaré qu'elles maintiendront une situation de vigilance accrue.

Op 30 januari 2010 kondigde de Franse minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux de operatie " Tranquillité senior" aan, in het kader waarvan rijkswachters en politieagenten een verhoogde waakzaamheid aan de dag zullen leggen teneinde oudere personen te beschermen. Die actie komt er naar aanleiding van de moord op een bejaard echtpaar in het departement Oise op 29 januari 2010.
Le ministre français de l'Intérieur, Brice Hortefeux, a annoncé le 30 janvier 2010 la mise en place d'opérations " tranquillité seniors" , qui permettront d'assurer une " vigilance accrue" des gendarmes et policiers pour " protéger" les personnes âgées, après le double meurtre de retraités dans l'Oise le 29 janvier 2010.