Traduction de «verhoopte resultaten opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten opleveren
produire des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lovenswaardige initiatief van minister Onkelinx, die een omzendbrief aankondigde waarin bepaald wordt dat elk dossier door het parket zal worden behandeld, zal gezien de bijzondere eigenschappen van partnergeweld niet de verhoopte resultaten opleveren.
Vu les caractéristiques particulières de la violence entre partenaires, l'initiative louable de la ministre Onkelinx, qui annonçait une circulaire précisant que chaque dossier serait traité par le parquet, ne donna pas les résultats espérés.

Zolang dat kader niet tot stand is gebracht, zullen de investeringen in informatica die bedoeld zijn om het databankenbeheer te verbeteren niet de verhoopte resultaten opleveren.
Aussi longtemps ce cadre n'aura pas été créé, les investissements informatiques destinés à améliorer la gestion des banques de données ne donneront pas les résultats escomptés.

Het lovenswaardige initiatief van minister Onckelinx, die een omzendbrief aankondigt waarin bepaald wordt dat elk dossier door het parket zal worden behandeld, zal gezien de bijzondere eigenschappen van partnergeweld niet de verhoopte resultaten opleveren.
Vu les caractéristiques particulières de la violence entre partenaires, l'initiative louable de la ministre Onkelinx, qui annonce une circulaire précisant que chaque dossier sera traité par le parquet, ne donnera pas les résultats espérés.

4. is van mening dat de inspanningen ter verbetering van de coördinatie en de begrotingsconsolidatie niet de verhoopte resultaten zullen opleveren indien de macro-economische onevenwichtigheden tussen de lidstaten en de gevolgen daarvan voor het herstelproces niet worden aangepakt;
4. estime que les efforts dans le sens d'une meilleure coordination et d'un assainissement budgétaire ne produiront pas les résultats escomptés si les déséquilibres macroéconomiques entre les États membres, ainsi que leurs conséquences sur le processus de rétablissement, ne sont pas corrigés;