Vertaling van "verhoopte succes heeft " (Nederlands → Frans) :

Dat deze formule niet het verhoopte succes heeft, is te wijten aan een gebrek aan informatie.
Si cette formule ne rencontre pas le succès espéré, c'est en raison d'un manque d'information.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel versterkt, verbetert en verscherpt het vrijwillige systeem van milieukeuren dat in de EU sinds 1992 bestaat, maar niet het verhoopte succes heeft gekend.
- (SV) Monsieur le Président, la proposition qui nous est présentée renforce, améliore et rend plus strict le système d'étiquetage environnemental qui existe dans l'UE depuis 1992, et qui, malheureusement, n'a pas obtenu le succès escompté.

1. a) Wat de principes betreft, moet worden benadrukt dat de Publiek-Private Samenwerking (PPS) tot op heden niet het verhoopte succes heeft gekend.
1. a) Au plan des principes, il faut souligner que le Partenariat Public-Privé (PPP) n'a pas rencontré jusqu'à présent le succès escompté.

Het programma A310 heeft niet het oorspronkelijk verhoopte succes gekend.
Le programme A310 n'a pas connu le succès initialement prévu.

1. De publiek-private samenwerking (PPS) heeft tot op heden niet het verhoopte succes gekend.
1. Le partenariat public-privé (PPP) n'a pas rencontré jusqu'à présent le succès escompté.