Traduction de «verhouden deze aantallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

toewijzing van de beschikbare aantallen
attribution des quantités disponibles

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u de volgende gegevens meedelen: a) wat is er gebeurd met de 13.000 werknemers die geen recht meer hebben op een aanvullende werkloosheidsuitkering; b) staan ze thans als werkzoekende ingeschreven of zijn ze meer uren gaan werken? c) Hoe verhouden die aantallen zich tot elkaar?
1. Que sont devenus a) les 13.000 travailleurs qui ont d'ores et déjà perdu l'accès au complément d'allocations de chômage; b) des demandeurs d'emploi ou des travailleurs avec davantage d'heures? c) Dans quelle proportion?

1. Hoe verhouden zich de aantallen bewegingen van respectievelijk militaire en civiele vliegtuigen?
1. Combien dénombre-t-on respectivement de mouvements d'avions militaires et civils?

2. Hoe verhouden deze aantallen zich tot de gevangenissen per Gewest, in oktober 2011 en in 2009 en 2010?
2. Qu'en est-il de la répartition par Région, en octobre 2011 et en 2009 et 2010?

5. a) Hoeveel EU-burgers kregen een leefloon in ons land, in 2009, 2010 en in de periode 1 januari 2011 tot 1 december 2011, en hoeveel niet-EU-burgers? b) Hoe verhouden deze aantallen zich tot de verschillende Gewesten en met welk totaal uitgekeerd bedrag stemt dit jaarlijks overeen per Gewest? c) Hoe verhouden deze aantallen zich tot de eerder aangegeven steden (vraag 4) in respectievelijk Vlaanderen en Wallonië?
5. a) Combien de citoyens UE et combien de citoyens non-UE ont-ils obtenu un revenu d'intégration dans notre pays en 2009, 2010 et au cours de la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2011? b) Comment ces nombres se répartissent-ils entre les différentes Régions et quel montant total versé représentent-ils annuellement par Région? c) Comment ces nombres se répartissent-ils entre les villes citées plus haut (à la question 4), respectivement en Flandre et en Wallonie?

5. a) Hoeveel EU-burgers kregen een leefloon in ons land, in 2009, 2010 en in januari-oktober 2011, en hoeveel niet-EU-burgers? b) Hoe verhouden deze aantallen zich tot de verschillende Gewesten en met welk totaal uitgekeerd bedrag stemt dit jaarlijks overeen per Gewest? c) Hoe verhouden deze aantallen zich tot de eerder aangegeven steden (vraag 4) in respectievelijk Vlaanderen en Wallonië?
5. a) Combien de citoyens UE et combien de citoyens non-UE ont-ils obtenu un revenu d'intégration dans notre pays en 2009, 2010 et au cours de la période allant de janvier à octobre 2011 ? b) Comment ces nombres se répartissent-ils entre les différentes Régions et quel montant total versé représentent-ils annuellement par Région ? c) Comment ces nombres se répartissent-ils entre les villes citées plus haut (à la question 4), respectivement en Flandre et en Wallonie ?

4. Kan men een opdeling maken per leeftijdscategorie (18-30, 30-50, 50-60, .)? a) Hoe verhouden de aan alcoholcontrole onderworpen chauffeurs zich per leeftijdscategorie? b) Hoe verhouden de aantallen chauffeurs bij wie een te hoog alcoholgehalte in het bloed werd vastgesteld zich per leeftijdscategorie?
4. Pourriez-vous ventiler ces chiffres par catégorie d'âge (18-30, 30-50, 50-60, .)? a) Quelle est la ventilation de ces chiffres par catégorie d'âge des chauffeurs soumis à l'alcootest? b) Quelle est la ventilation de ces chiffres par catégorie d'âge des chauffeurs chez qui on a relevé un taux d'alcool trop élevé?

Gelieve de aantallen op te splitsen per gewest. 3. Hoe verhouden deze aantallen zich tot het totaal aantal tandarts(kabinett)en?
3. Pouvez-vous mettre ces chiffres en relation avec le nombre total de dentistes et de cabinets dentaires ?

3. a) Hoeveel zaken worden jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens vanaf het jaar 1998 tot heden), door voormelde kamer behandeld? b) Hoeveel zaken worden jaarlijks, voor dezelfde periode, door de zeven andere correctionele kamers van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen behandeld? c) Hoe verhouden deze aantallen zich tot het aantal zaken die jaarlijks door de correctionele kamers van de 26 andere arrondissementen worden behandeld?
3. a) Combien d'affaires ont-elles été traitées annuellement, pour les cinq dernières années (et si possible depuis l'année 1998), par la chambre en question? b) Combien d'affaires ont-elles été traitées annuellement, pour la même période, par les sept autres chambres correctionnelles du tribunal de première instance d'Anvers? c) Que représentent ces chiffres par rapport à ceux concernant les affaires traitées annuellement par les chambres correctionnelles des 26 autres arrondissements?

1. a) Hoe verhouden die aantallen zich tot de cijfers van de voorgaande jaren? b) Gaat het aantal verklaringen in stijgende lijn? c) Vertoont het aantal klachten dezelfde trend? d) Wat is doorgaans het resultaat van die klachten? e) Als ik me niet vergis, kan de CBPL bijvoorbeeld eisen dat gegevens die in de ANG zijn opgeslagen, worden gewist.
1. a) Que révèlent ces chiffres par rapport aux années précédentes? b) Le nombre de déclarations va-t-il croissant? c) Qu'en est-il du nombre de plaintes? d) À quoi aboutissent généralement ces plaintes? e) Par exemple en ce qui concerne les données enregistrées dans la BNG, la CVP a, il me semble, le pouvoir d'exiger la suppression de données enregistrées dans la BNG.