Vertaling van "verhouding die trouwens erg bescheiden " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de daling van de uitvoer een rol kan hebben gespeeld bij de afname van de productie, kan de invloed hiervan op de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade niet erg groot zijn geweest, gezien het bescheiden volume van de uitvoer in verhouding tot de verkoop binnen de Unie.
Bien que la baisse des exportations puisse avoir contribué à la baisse de la production, étant donné le faible niveau d'exportations par rapport aux ventes dans l'Union, toute contribution des exportations au préjudice subi par l'industrie de l'Union serait très limitée.

Het lijkt me dus aangewezen, in een verhouding die trouwens erg bescheiden zal blijven in vergelijking met de meeste van onze buurlanden, projecten inzake onderzoek-ontwikkeling in aanmerking te nemen die onze krijgsmacht kunnen toelaten een adequate rol te spelen in de internationale betrekkingen.
Parmi ceux-ci, il me paraît opportun de prendre en considération, dans une proportion qui demeurera d'ailleurs très faible par rapport à la plupart des Etats voisins, des projets de recherche-développement susceptibles de permettre à nos forces armées de jouer un rôle adéquat dans les relations internationales.