Vertaling van "verhouding erg hoog " (Nederlands → Frans) :

2,50 meter (art. 46.3) lijkt erg hoog in verhouding tot de hoogte van een fietser op zijn zadel.
La taille de 2,50 mètres (art. 46.3) de hauteur paraît excessive par rapport à la hauteur d'un cycliste sur sa selle.

De verklaring van de Commissie dat de controlekosten erg hoog zijn, zoals blijkt uit de verhouding van de kosten en de doeltreffendheid van de controles, is daarom niet overtuigend.
C’est pour cela que l’explication fournie par la Commission selon laquelle les coûts d’audit sont très élevés, comme l’indique la relation entre les coûts et l’efficacité des audits, n’est pas convaincante.

Hoewel de overheidsinvesteringen in Ierland met 5% naar verhouding erg hoog liggen (bijna het dubbele van het EU-gemiddelde), moet men zich realiseren dat de infrastructuur en veel openbare voorzieningen nog altijd relatief onderontwikkeld zijn omdat Ierland vanaf zo'n laag historisch uitgangsniveau moest beginnen.
Bien que le niveau de l'investissement public, avec 5% (soit le double de la moyenne de l'UE), soit très élevé en Irlande, on notera que les infrastructures et de nombreux services publics demeurent dans un état de sous-développement relatif, l'Irlande étant partie il est vrai d'un niveau historique tellement bas.