Traduction de «verhouding gemiddeld pensioen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhouding van de gemiddelde kracht tot maximum kracht
rapport de l'effort moyen à l'effort maximal

verhouding tussen piek-en gemiddeld vermogen
rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne

methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde
procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vervangingsgraad (verhouding gemiddeld pensioen/gemiddeld loon) zou dus moeten dalen.
Le taux de remplacement (rapport pension moyenne/salaire moyen) devrait donc diminuer.

De vertaling van die afhankelijkheidscoëfficiënten in termen van financiële massa's verloopt via de ontwikkeling van de verhouding gemiddeld pensioen/gemiddeld loon.
La traduction de ces coefficients de dépendance en termes de masses financières passe par l'évolution du rapport entre pension moyenne et niveau moyen de salaire.

In het referentiescenario bijvoorbeeld is de verhouding gemiddeld sociale uitkering/salaris tegen 2050 afgenomen met 20 % voor een gemiddeld pensioen in alle stelsels, ofschoon de koopkracht van een gemiddeld pensioen tegelijkertijd vermenigvuldigd is met 2,4.
Dans le scénario de référence par exemple, le rapport entre allocation sociale moyenne et salaire se réduit de 20 % à l'horizon 2050 pour la pension moyenne tous régimes .bien que le pouvoir d'achat de la pension moyenne soit simultanément multiplié par 2,4.

Er zijn ook gegevens met betrekking tot de «benefit ratio» (verhouding tot het gemiddeld gangbaar macro-economisch loon) en gegevens met betrekking tot de vervangingsratio (verhouding tussen het pensioen en het verloren loon) beschikbaar.
Des données relatives au «benefit ratio» (rapport avec le salaire macro-économique moyen courant) et des données relatives au taux de remplacement (rapport entre la pension et le salaire perdu) sont également disponibles.