Traduction de «verhouding meedelen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u de verhouding meedelen hoeveel schietincidenten er in deze periode per provincie gebeurden met geregistreerde wapens en hoeveel met niet-geregistreerde wapens?
2. Pourriez-vous ventiler ces chiffres selon qu'il s'agissait d'incidents avec des armes enregistrées ou d'incidents avec des armes non enregistrées?

2. a) Kan u meedelen hoeveel federale ambtenaren gebruik maken van de regeling van de fietsvergoeding? b) Wat is de verhouding met het totaal aantal ambtenaren?
2. a) Pouvez-vous préciser combien de fonctionnaires fédéraux bénéficient de l'indemnité de bicyclette ? b) Quelle proportion cela représente-t-il par rapport au nombre total de fonctionnaires ?

Kan u meedelen hoeveel mensen er effectief gestaakt hebben bij de NMBS op 7 oktober 2005 en de verhouding hiervan op de volledige personeelsformatie van de NMBS ?
Quel est le nombre d'agents de la SNCB ayant effectivement participé à la grève du 7 octobre et quelle part de l'effectif total de la SNCB représentent-ils ?

1. Kan u de volgende cijfers meedelen? a) Hoeveel bedrijven staan er op de grijze lijst die door het Rekenhof in maart 2007 werd overgemaakt aan de FOD Financiën en hoeveel zijn dit er per provincie? b) Hoeveel zijn er dit per arrondissement en wat is de percentuele verhouding ten opzichte van alle ondernemingen in dit arrondissement? c) Kan u voor de rubrieken a) en b) ook actuele cijfers meedelen?
1. Pouvez-vous nous communiquer les chiffres suivants ? a) Combien d'entreprises figurent sur cette liste grise transmise par la Cour des comptes en mars 2007 au SPF Finances et combien y en a-t-il par province? b) Combien y en a-t-il par arrondissement et quel pourcentage représentent-elles par rapport à l'ensemble des entreprises de l'arrondissement concerné? c) Pouvez-vous aussi nous fournir des chiffres actualisés concernant les rubriques a) et b)?

B. Kan u wat de toepassing betreft van de faillissementswet van 8 augustus 1997 meedelen: 1. a) In hoeveel procedures werd, opgesplitst per arrondissement, de gefailleerde verschoonbaar verklaard? b) Wat is de verhouding tussen het aantal procedures waarin de verschoonbaarheid wel en deze waarin zij niet werd uitgesproken? c) In hoeveel gevallen werd de verschoonbaarheid overeenkomstig artikel 73 en in hoeveel gevallen overeenkomstig artikel 80 van de faillissementswet uitgesproken?
B. Pourriez-vous me préciser ce qui suit en ce qui concerne l'application de la loi du 8 août 1997 sur les faillites: 1. a) Dans combien de procédures le failli a-t-il été déclaré excusable? Pourriez-vous me fournir ce chiffre par arrondissement? b) Quel est le rapport entre le nombre de procédures dans lesquelles le failli a été déclaré excusable et le nombre de procédures dans lesquelles le failli n'a pas été déclaré excusable? c) Dans combien de cas l'excusabilité a-t-elle été prononcée conformément à l'article 73 et dans combien de cas l'a-t-elle été conformément à l'article 80 de la loi sur les faillites?