Traduction de «verhouding vlamingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

verhouding school-beroepsleven [ verhouding onderwijs-beroepsleven | verhouding universiteit-beroepsleven ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

verhouding nut/risico
rapport effets/risques

verhouding vermogen/massa
rapport puissance/poids

verhouding
rapport

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel keer werd de federale mobiliteitspremie toegekend in het jaar 2013 en 2014, en hoe was de verhouding Vlamingen/Walen hierin?
1. A combien de reprises l'allocation fédérale de mobilité a-t-elle été versée en 2013 et en 2014 et quelle était la proportion de bénéficiaires flamands/wallons?

Ook de Raad van State heeft hier grote bedenkingen bij : men kan in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest niet zomaar raken aan de verhouding tussen de zeventien zetels die voorbehouden zijn aan Nederlandstalige verkozenen en de tweeënzeventig zetels die voorbehouden zijn aan Franstalige verkozenen, vermits men dan de gewaarborgde vertegenwoordiging van de Vlamingen in Brussel op de helling zet.
Le Conseil d'État aussi émet de sérieuses réserves à cet égard: dans la Région de Bruxelles-Capitale, on ne peut pas toucher à la répartition des sièges entre les élus — soit dix-sept sièges pour les néerlandophones et septante-deux sièges pour les francophones — sans mettre en péril la représentation garantie des Flamands à Bruxelles.

Voor de vierde trap was er ook een evenwichtsverstoring ten nadele van de Vlamingen. Daar werken 60 Franstaligen en 60 Nederlandstaligen, een 50-50-verhouding dus, terwijl dat 46,36% Franstaligen - 53,64% Nederlandstaligen zou moeten zijn.
Au quatrième degré, il y avait également un déséquilibre au détriment des Flamands, à savoir 60 francophones et 60 néerlandophones, soit une proportion de 50-50, alors qu'il devrait y avoir 46,36 % de francophones et 53,64 % de néerlandophones.

Er is een globaal cijfer van 29 versus 71 rechters (verhouding voor een totaal van 100) en de Vlamingen evolueren van 28 naar 41.
La proportion globale pour le nombre de juges est de 29 % contre 71 % et les Flamands passent de 28 à 41.

2. Als u niet op de hoogte bent van die gegevens, overweegt u - gezien de verontrustende berichtgeving - onmiddellijk het cijfermateriaal op te vragen en een onderzoek in te stellen naar de verhouding Vlamingen/Walen in het hogere kader van de Belgische elitetroepen?
2. Si tel n'est pas le cas, envisagez-vous - à la lumière de ces informations inquiétantes - de demander ces chiffres et d'ouvrir une enquête sur le rapport numérique Flamands/Wallons au sein du cadre supérieur des troupes d'élite belges?

De nieuwe verhouding zou dus ook van toepassing zijn op de parketmagistraten. Door de splitsing van het parket in Halle-Vilvoorde en in Brussel zouden er in verhouding wat meer Vlamingen, namelijk 35 procent, te vinden zijn.
Avec la scission entre les parquets de Hal-Vilvorde et de Bruxelles, la proportion de Flamands grimperait légèrement à 35%.

De verhouding 20/80 slaat nergens op en zal leiden tot een ondraaglijke werklast voor de Vlamingen en een ongegronde verlichting van de werklast van de Franstaligen.
Le rapport 20/80 n'a aucun sens et mènera à une charge de travail insupportable pour les Flamands et à un allégement infondé de celle des francophones.

B. De verhouding van de niveaus C en D is 57 Vlamingen, 53 Walen en 61 Brusselaars.
B. La proportion des niveaux C et D est de 57 Flamands, 53 Wallons et 61 Bruxellois.

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Behoud van de taalpariteit.- Verhouding tussen Vlamingen en Franstaligen P0020 24/02/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 56,57
- Discussion générale 2010/2011-0 Maintien de la parité linguistique.- Répartition entre Flamands et Francophones P0020 24/02/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 56,57