Vertaling van "verhouding weer tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

afval-aanspreek-verhouding | verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten
pourcentage de retour

DU-verhouding | verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen | vermogensverhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. KPI's voor analyse van het risico Het risico op overschrijding wordt geëvalueerd aan de hand van volgende basisindicatoren en KPI's : Basisindicatoren : - het aantal VTE's per maand - de evolutie van het aantal VTE's over 12 maanden - het aantal definitieve vertrekken over 12 maanden - de evaluatie van de structurele besparing gegenereerd door de definitieve vertrekken KPI 1 : geeft de verhouding weer tussen de gecorrigeerde totale lasten van de laatste 12 maanden en het budget KPI 1bis : geeft de verhouding weer tussen de berekende totale lasten van het lopende jaar en het budget KPI 2 : geeft de verhouding weer tussen de totale projectie en het budget KPI 3 : geeft de verhouding weer tussen de totale projectie, inclusief de impact van de onomkeerbare evenementen, en het budget.
4. KPI pour l'analyse du risque Le risque de dépassement est évalué à l'aide des indicateurs de base et KPI suivants : Indicateurs de base : - le nombre d'ETP par mois - l'évolution du nombre d'ETP sur 12 mois - le nombre de départs définitifs sur 12 mois - l'évaluation de l'économie structurelle générée par les départs définitifs. KPI 1 : exprime le rapport entre les charges totales corrigées des 12 derniers mois et le budget KPI 1bis : exprime le rapport entre les charges totales calculées de l'année en cours et le budget KPI 2 : exprime le rapport entre la projection totale et le budget KPI 3 : exprime le rapport entre la projection totale, y compris l'impact des événements irréversibles, et le budget.

KPI 1 : geeft de verhouding weer tussen de gecorrigeerde totale lasten van de laatste 12 maanden en het budget.
KPI 1 : exprime le rapport entre les charges totales corrigées des 12 derniers mois et le budget.

De volgende grafiek geeft voor de verschillende EU-Lid-Staten de verhouding weer tussen de uitgaven voor werkloosheidsvergoeding (in % van het BBP) en de werkloosheidsgraad in 1994.
Le graphique suivant indique, pour les divers États membres de l'Union européenne, le lien entre les dépenses affectées à l'indemnisation du chômage (en % du P.I. B) et les taux de chômage pour l'année 1994.

Onderstaande grafiek geeft voor de jaren 1986, 1991 en 1995 de verhouding weer tussen de werkloosheid van langer dan één jaar en de totale werkloosheid in de verschillende lidstaten (34).
Le graphique qui figure ci-dessous indique, pour les années 1986, 1991 et 1995, la proportion de chômeurs de plus d'un an et les chiffres globaux du chômage dans les divers États membres (34).

De kolompercentages geven per rechtsgebied en voor het federaal parket de verhouding weer tussen de verschillende nationaliteiten.
Les pourcentages par colonne indiquent par ressort et pour le parquet fédéral les proportions entre les différentes nationalités.

De kolompercentages geven de verhouding weer tussen de verschillende vooruitgangsstaten.
La colonne du pourcentage indique le rapport entre les différents états d’avancement.

Deze coëfficiënt geeft de verhouding weer tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank, en wel op basis van de ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van die alcoholhoudende drank.
Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l’évolution de ces quantités pendant le nombre d’années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse.

Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal GVE en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt.
Ce facteur est exprimé en nombre d'UGB par unité de superficie fourragère de cette exploitation consacrée à l'alimentation des animaux y détenus.

De specialisatie-index geeft de verhouding weer tussen enerzijds het aandeel van de invoer van producten van een bepaalde sector van het betrokken begunstigde land in het totaal van de invoer van producten van die sector in de Europese Unie en anderzijds het aandeel van dat land in de totale invoer in de Europese Unie.
L'index de spécialisation applicable à chaque pays bénéficiaire est égal au rapport entre, d'une part, la part des importations d'un secteur déterminé en provenance de ce pays dans le total des importations communautaires de ce secteur et, d'autre part, la part de ce pays dans le total des importations communautaires.