Vertaling van "verhuist van brussels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een drastische daling van dit op zich reeds beperkte aantal is te verwachten in de nabije toekomst nu Jet Airways haar dagelijkse vluchten van en naar India per 27 maart 2016 verhuist van Brussels Airport naar Schiphol, waarmee de vraag naar een Hindoeïstische gebedsruimte op Brussels Airport de facto bijna zonder voorwerp wordt.
Ce nombre, déjà relativement faible, devrait encore baisser considérablement vu qu'à partir du 27 mars 2016, Jet Airways quittera Brussels Airport pour opérer ses vols quotidiens de et vers l'Inde au départ de Schiphol. La demande relative à un espace de recueillement hindouiste à Brussels Airport devient de facto quasi sans objet.

3° als de gebruiker naar het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, naar het Franse taalgebied of naar het Duitse taalgebied verhuist, daardoor blijft vallen onder het toepassingsgebied van de Vlaamse sociale bescherming, vermeld in artikel 3 van het decreet van 24 juni 2016, maar hij in dat taalgebied aanspraak kan maken op een vorm van tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden;
3° lorsque l'usager vient habiter dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, dans la région linguistique française ou dans la région linguistique allemande, de sorte qu'il reste dans le champ d'application de la protection sociale flamande, visée à l'article 3 du décret du 24 juin 2016, mais il peut prétendre dans cette région linguistique à une forme d'allocation pour l'aide aux personnes âgées ;

De Hoge Raad voor de Justitie, Louizalaan 65, bus 1 te 1050 Brussel, verhuist op 5 augustus 2013 naar het volgende adres : Hoge Raad voor de Justitie, IJzerenkruisstraat 67, te 1000 Brussel.
Le Conseil supérieur de la Justice, avenue Louise 65, bte 1 à 1050 Bruxelles, déménage le 5 août 2013 à l'adresse suivante : Conseil supérieur de la Justice, rue de la Croix de Fer 67, à 1000 Bruxelles.

Ik heb gestemd voor een uitbreiding van het mandaat voor de Intergouvernementele Conferentie om het mogelijk te maken dat de zetel van het Europees Parlement van Straatsburg naar Brussel verhuist.
J’ai voté en faveur de la proposition visant à étendre le mandat de la Conférence intergouvernementale pour qu’il soit possible de transférer le siège du Parlement européen de Strasbourg à Bruxelles.

Een persoon, bedoeld in artikel 4, § 1, blijft aangesloten bij zijn zorgkas met behoud van zijn rechten als hij verhuist naar het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, tenzij die persoon zijn aansluiting beëindigt.
Une personne visée à l'article 4, § 1, reste affiliée à sa caisse d'assurance soins avec maintien de ses droits lorsqu'elle déménage à la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à moins de mettre fin à son affiliation.

Het Bestuur Plaatselijke Besturen, Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel verhuist en zal vanaf 16 september 2002 gevestigd zijn op het volgend adres :
L'Administration des Pouvoirs locaux, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles déménage et sera située, à partir du 16 septembre 2002, à l'adresse suivante :

Het Bestuur Plaatselijke Besturen, Marsveldstraat 25, te 1050 Brussel, verhuist en zal vanaf 24 september 2001 gevestigd zijn op het volgend adres : Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.
L'Administration des pouvoirs locaux, rue du Champ de Mars 25, 1050 Bruxelles, déménage et sera située, à partir du 24 septembre 2001, à l'adresse suivante : rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.

Iemand die van de provincie naar Brussel verhuist, bijvoorbeeld, is een inwijkeling in Brussel.
Par exemple, quelqu'un qui vient de province pour s'établir à Bruxelles immigre dans cette ville.

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer, instelling van openbaar nut die door het koninklijk besluit van 8 maart 1989 werd opgericht en in haar relaties met het publiek gewoonlijk " Leefmilieu Brussel" wordt genoemd, verhuist zijn hoofdzetel vanaf 12 november 2014 naar het volgende adres :
L'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, Organisme d'intérêt public créé par l'arrêté royal du 8 mars 1989, couramment dénommé « Bruxelles Environnement » dans ses relations avec le public, transfère son siège à l'adresse suivante à dater du 12 novembre 2014 :

In Brussel is het bijvoorbeeld onmogelijk om verder te werken in de Financiëntoren, niet alleen voor de ambtenaren, maar ook voor de belastingplichtigen. Vanaf 1 januari 2005 verhuist de dienst naar het nieuwe North Galaxy-gebouw.
À Bruxelles les services quitteront la Tour des Finances pour emménager dès le 1 janvier 2005 dans le bâtiment North Galaxy.