Vertaling van "verhuring van bedrijfsvoertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer
régularisation des titres d'importation temporaire

register van bedrijfsvoertuigen
fichier des véhicules utilitaires

huur | huurovereenkomst | pacht | pachtovereenkomst | verhuring | verpachting
bail

verhuring van jachtrecht
location du droit de chasse

kosten van verhuring
frais de location

belasting op verhuring van boten
taxe sur les locations de bateaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de verkoop van nieuwe en geherconditioneerde wisselstukken en onderdelen voor voertuigen, de sector van het onderhoud, de herstelling en de verkoop van bedrijfsvoertuigen en de sector van leasing en verhuring op korte termijn van bedrijfsvoertuigen.
D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de la vente de pièces d'échange et de pièces détachées neuves et reconditionnées, au secteur de l'entretien, de la réparation et de la vente de voitures de fonction ainsi qu'au secteur du leasing et de la location à court terme de voitures de fonction.

- op 1 juni 2002, voor wat betreft de afschaffing van de vervoervergunningen voor de verhuring van bedrijfsvoertuigen enerzijds en voor de getrokken voertuigen (aanhangwagens en opleggers) anderzijds;
- le 1 juin 2002, la suppression des autorisations de transport pour la location des véhicules utilitaires, d'une part, et pour les véhicules tractés (remorques et semi-remorques), d'autre part;

3. deregulering van de verhuring van bedrijfsvoertuigen;
3. déréglementation de la location de véhicules utilitaires;

Daarna wordt echter onmiddellijk gepreciseerd dat in afwijking daarvan art. 73 (dat de verhuring van bedrijfsvoertuigen dereguleert) en het art. 75, lid 2 (dat de vergunningsplicht op de getrokken voertuigen afschaft) reeds op 1 juni 2002 zullen in werking treden.
Toutefois, le même article précise ensuite que, par dérogation à ce qui précède, l'art. 73 (qui libéralise la location de véhicules) et l'art. 75, al. 2 (qui supprime l'obligation d'autorisation pour les véhicules tractés) entreront en vigueur dès le 1 juin 2002.

Men vreesde immers, dat deze interferentie het evenwicht van de wegvervoermarkt zou verstoren. 2. a) Voor zover ik weet is Frankrijk de enige lidstaat van de Europese Unie die de verhuurders van bedrijfsvoertuigen onderwerpt aan gelijkaardige wetsbepalingen als deze die gelden voor het vervoer van goederen over de weg. b) In het kader van de nieuwe wetgeving inzake het vervoer van zaken over de weg overweeg ik om de verhuring van bedrijfsvoertuigen, op de verhuring met bestuurder na, niet meer te reglementeren omdat deze activiteit helemaal verschilt van de vervoersactiviteit.
2. a) A ma connaissance, parmi les Etats membres de l'Union européenne, seule la France soumet les loueurs de véhicules utilitaires à un régime légal calqué sur celui qui régit le transport routier de marchandises. b) Dans le cadre de la future législation relative au transport de choses par route, j'envisage de ne plus réglementer la location de véhicules utilitaires, à l'exception de la location avec chauffeur, cette activité devant être considérée comme tout à fait distincte de l'activité de transport.