Traduction de «verificatie kan gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
vérification de la déclaration | vérification d'une déclaration

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

verificatie van overlijden
vérification d'un décès

proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen
procès-verbal de vérification des créances

verificatie van de schuldvorderingen
vérification des créances

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevat bepalingen over hoe de verificatie gaat gebeuren en over de termijn binnen welke de antwoorden moeten worden gegeven.
Il comporte des dispositions sur la manière dont la vérification va se dérouler et sur le délai dans lequel des réponses doivent être données.

Om een overschrijvingsopdracht te kunnen uitvoeren dienen de nodige verificaties te gebeuren waaronder de verificatie inzake voldoende provisie.
Pour pouvoir effectuer un ordre de virement, il convient de procéder aux vérifications nécessaires, et notamment de contrôler que les provisions sont suffisantes.

Deze verificatie kan evenwel niet gebeuren voor de 107.856 personen die op 1 januari 2016 van een IGO genoten.
Cette vérification ne peut cependant être effectuée pour les 107.856 personnes bénéficiaires d'une GRAPA au 1er janvier 2016.

Op dit moment gebeuren zo'n 90.000 verificaties per jaar in ons land, waarvan één derde verloopt via de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO).
En ce moment, annuellement +/- 90.000 vérifications sont faites dans notre pays, dont un tiers passe par l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS).

Die verificatie (en kans op fouten) zal nu echter ingevolge de wet van 10 augustus 2015 drie jaar langer moeten gebeuren, namelijk niet tot 1 september 2016 maar tot 1 september 2019.
Dorénavant, conformément à la loi du 10 août 2015, cette vérification devra toutefois se faire, trois ans plus tard, à savoir non pas à partir du 1er septembre 2016 mais à partir du 1er septembre 2019.

Voor de goederen die aan boord worden genomen, gebeuren de controles via steekproefsgewijze fysieke verificaties.
Pour les marchandises qui se trouvent à bord, les contrôles se font via des vérifications physiques par coup de sonde.

Verificatie zal kunnen gebeuren door de douane aan de hand van het chassisnummer of het te exporteren voertuig wel degelijk vergezeld is van een geldig bewijs van technische keuring.
Sur la base du numéro du châssis, la douane pourra vérifier si le véhicule destiné à l’exportation est bel et bien accompagné d’une attestation de contrôle technique valable.

Deze verificatie mag fysisch gebeuren door ter plekke te gaan, auditief door in te luisteren, visueel door camera's of technisch via de alarmdetectoren.
On peut procéder à une vérification physique en se rendant sur place, auditive par une écoûte interne, visuelle au moyen de caméras ou technique par les détecteurs d'alarme.

Zoals ik al zei, is het bijzonder belangrijk dat de CENI alles in het werk stelt opdat de telling, het bijeenbrengen van de stemmen en de verificatie van de lopende operaties betreffende de verkiezingen voor de Nationale Assemblee op een transparante manier gebeuren om de tijdens de presidentsverkiezingen opgetreden problemen te voorkomen.
Comme je l'ai déjà dit, il est particulièrement important que la CENI mette tout en oeuvre pour que le décompte, la compilation et la vérification des opérations en cours concernant les élections pour l'Assemblée nationale soient menées de manière transparente, en vue d'éviter les problèmes rencontrés lors des élections présidentielles.