Vertaling van "verificatie-en of correctiemechanisme moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit wordt, voorzover nodig, vermeld welke taken met betrekking tot de verificatie van systemen uitgevoerd moeten worden door de in artikel 8 bedoelde aangemelde instanties.
3. Les mesures d'exécution pertinentes en matière d'interopérabilité précisent, le cas échéant, les tâches se rapportant à la vérification des systèmes que doivent accomplir les organismes notifiés visés à l'article 8.

Het betreft de verificaties die minstens plaats moeten vinden.
Il s'agit des vérifications qui doivent à tout le moins être opérées.

Ter vergemakkelijking van het beheer en de verificatie van de verklaringen moeten modellen voor de verklaringen en de afschriften ervan worden vastgesteld.
Afin de faciliter la gestion et la vérification des attestations, il y a lieu de définir des modèles pour l'original des attestations et les copies qui en sont faites.

In dergelijk correctiemechanisme moeten de prerogatieven van de nationale Parlementen ten volle worden geëerbiedigd.
Ce mécanisme de correction devra toutefois respecter pleinement les prérogatives des Parlements nationaux.

De verkeerde benamingen die logischerwijs bij een fysieke verificatie aan het licht moeten komen, worden echter in de hand gewerkt door de wetgeving ter zake.
L'indication de fausses dénominations, qui, logiquement, doit apparaître lors des vérifications, est toutefois encouragée par la législation en la matière.

Zo zal de begrotingssituatie van de algemene overheid in beginsel in evenwicht moeten zijn of een overschot vertonen, wat deficit spending in principe uitsluit, en zal de begrotingswetgever het automatisch correctiemechanisme dat met toepassing van het Verdrag tot stand gebracht is in acht moeten nemen.
Ainsi, la situation budgétaire des administrations publiques devra en principe être en équilibre ou présenter un excédent, ce qui exclut en règle générale le deficit spending, et le législateur budgétaire sera tenu de respecter le mécanisme automatique de correction mis sur pied en application du Traité.

Essentiële wijzigingen moeten overeenkomstig het schema voor onafhankelijke verificatie voor verdere verificatie worden voorgelegd aan de onafhankelijke verificateur en de resultaten van die verdere verificatie moeten aan de bevoegde autoriteit worden medegedeeld, als daartoe een verzoek wordt gedaan.
Toute modification substantielle est communiquée au vérificateur indépendant pour qu’il effectue une nouvelle vérification, conformément au programme de vérification indépendante, et les résultats de ladite vérification sont communiqués à l’autorité compétente, si elle le demande.

(15) Om het mogelijk te maken dat de verzamelde gegevens worden verwerkt en gebruikt voor de verificatie van de steunaanvragen, moeten krachtige geautomatiseerde databanken worden opgezet die met name de uitvoering van kruiscontroles mogelijk maken.
(15) Pour permettre le traitement des données recueillies et leur exploitation pour la vérification des demandes d'aides, il est nécessaire de créer des bases de données informatisées performantes, qui offrent en particulier la possibilité de procéder à des contrôles croisés.