Traduction de «verkeer goed functioneert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het verkeer onttrokken goed
marchandise écartée du circuit commercial

vrijgeven van een goed voor het vrije verkeer
mainlevée de marchandise pour la libre pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de nieuwheid, complexiteit en technische specificiteit van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie zijn specifieke geharmoniseerde regels nodig om het vrije verkeer van deze geneesmiddelen in de Gemeenschap te waarborgen en te zorgen dat de interne markt op biotechnologisch gebied goed functioneert.
En raison de la nouveauté, de la complexité et de la spécificité technique des médicaments de thérapie innovante, des règles harmonisées adéquates sont nécessaires pour assurer leur libre circulation dans la Communauté et le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de la biotechnologie.

De lidstaten en de EU moeten er samen voor zorgen dat het vrije verkeer goed functioneert en ten goede komt aan burgers, groei en werkgelegenheid.
Les États membres et l’Union européenne partagent la responsabilité de faire en sorte que les règles en matière de libre circulation s'appliquent dans l'intérêt des citoyens, de la croissance et de l’emploi.

Anderzijds functioneert de bestaande communicatie-infrastructuur in de periferie goed en kan ze moeiteloos bijkomend verkeer opvangen.
Par ailleurs, l'infrastructure de communication routière existante en périphérie est performante et tout à fait apte à accueillir du trafic supplémentaire.

Het is in mijn optiek de moeite waard om als lid van het Europees Parlement hier en nu ook te vermelden dat een van de basisvoorwaarden voor het vrije verkeer van personen een compleet Schengensysteem is dat goed functioneert en dat is gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
Je crois qu’il m’incombe de mentionner ici et maintenant, en tant que députée européenne, que l’une des conditions fondamentales de la libre circulation des personnes est de disposer d’un système Schengen complet, au fonctionnement efficace et fondé sur la confiance mutuelle.

Uw land, mijnheer Bonde, vindt het volgens mij net zo belangrijk als andere landen dat de interne markt goed functioneert, dat de concurrentie zo eerlijk mogelijk verloopt en dat er een vrij verkeer van goederen en personen bestaat.
Dans votre pays, Monsieur Bonde, comme partout, je crois qu'on est attaché au bon fonctionnement du marché intérieur, aux conditions les plus justes de concurrence et de circulation pour les marchandises et les personnes.

3. Een motorschip, met uitzondering van een klein schip, mag slechts varen indien het is uitgerust met een marifooninstallatie geschikt voor de kanalen voor het schip--schip verkeer, de nautische informatie en het verkeer tussen schip en havenautoriteiten die goed functioneert.
3. Les bâtiments motorisés, à l'exception des menues embarcations, ne peuvent naviguer que lorsqu'ils sont équipés d'une installation de radiotélophonie pour les réseaux bateau-bateau, informations nautiques et bateau-autorité portuaire et lorsque celle-ci est en bon état de fonctionnement.