Traduction de «verkeer mag nooit » (Néerlandais → Français) :

Vrij verkeer mag nooit betekenen de vrijheid om zich illegaal te vestigen, om vrouwen, kinderen en minderjarigen die onder schandelijke hygiënische omstandigheden moeten leven, tot stelen, prostitutie en bedelarij aan te zetten, waarbij het pad naar onderwijs en werk vaak wordt afgesneden.
La libre circulation ne peut jamais impliquer la liberté de s’installer illégalement, en forçant des femmes, des enfants et des mineurs, qui vivent dans des conditions sanitaires scandaleuses, à voler, se prostituer, mendier, la voie d’une intégration par l’école ou par le travail leur étant souvent refusé.

Door die maximumnorm — die dus nooit overschreden mag worden — komt de basiszorg van de betrokken zone niet in het gedrang (interventies, buurtwerk, opvang, opsporing, verkeer, ...).
Cette norme maximale à ne pas dépasser permet de ne pas mettre en péril le travail de base de la zone concernée (intervention, travail de proximité, accueil, recherche, circulation, ...).

10. wijst er met nadruk op dat het verkeer van natuurlijke personen in het kader van de GATS in de tijd beperkt dient te zijn en nooit toegang tot de arbeidsmarkt mag inhouden; dringt erop aan dat de EU–richtlijnen inzake gezinshereniging in dit verband niet van toepassing zijn op de aanbieders van diensten;
10. souligne que, dans le cadre de l'AGCS, la circulation des personnes physiques doit être limitée dans le temps et qu'elle ne permet nullement l'accès au marché de l'emploi; demande à ce qu'on lui garantisse que, dans ce cadre, les directives européennes sur le regroupement familial ne s'appliquent pas aux fournisseurs de services;

De persoon die de toestemming heeft gekregen, mag de toegang tot en op de oever, zoals bedoeld in artikel 17 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, het toegelaten verkeer op de dijken, alsook de waterafvoer nooit hinderen.
La personne ayant obtenu l'autorisation ne peut jamais empêcher, ni l'accès aux digues, telles que visées à l'article 17 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, ni la circulation autorisée sur les digues ainsi que l'évacuation des eaux.