Traduction de «verkeerde economisch-politieke keuzes » (Néerlandais → Français) :

Ons land maakte een aantal verkeerde economisch-politieke keuzes en kwam daardoor in een depressie terecht.
En raison des mauvais choix en matière de politique économique, le Belgique s'enlisa dans la dépression.

Ons land maakte een aantal verkeerde economisch-politieke keuzes en kwam daardoor in een depressie terecht.
En raison des mauvais choix en matière de politique économique, la Belgique s'enlisa dans la dépression.

De cruciale systeemvraag voor de Unie luidt: hoe kunnen we één munt creëren en één monetair beleid voeren maar tegelijkertijd voortbouwen op de politieke keuze om economisch en begrotingsbeleid nog steeds aan de aangesloten landen over te laten?
L’Union européenne doit aborder le problème systémique qui est véritablement important: comment peut-on créer une monnaie unique et mener une politique monétaire unique tout en continuant de faire le choix stratégique de laisser la politique économique et budgétaire entre les mains des États membres?

Op gebieden als volksgezondheid, duurzame ontwikkeling of industriële, voedings- en nucleaire veiligheid, moeten de politieke keuzes en beslissingen worden gebaseerd op degelijker wetenschappelijke kennis en tegelijk op een juiste en volledige inschatting van de economische en sociale aspecten van de desbetreffende problemen.
Dans des domaines comme la santé, le "développement durable" ou la sécurité industrielle, alimentaire et nucléaire, les choix et les décisions politiques doivent s'appuyer sur les connaissances scientifiques les plus solides, en même temps que la juste et complète appréhension des aspects économiques et sociaux des problèmes en cause.

Het op verdiensten gebaseerde vooruitzicht op EU-lidmaatschap voor de Westelijke Balkan is zowel politiek, economisch als op veiligheidsgebied in het belang van de EU en komt neer op een geostrategische keuze voor een stabiel, sterk en verenigd Europa met gemeenschappelijke waarden als basis.
La perspective, fondée sur le mérite, de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE est dans l'intérêt de l'Union, que ce soit sur le plan politique ou économique ou sur le plan de la sécurité; il s'agit d'un investissement géostratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.

De ontwikkeling van een dergelijk stelsel is een strategische keuze van de EU, met blijvende gevolgen voor haar verdere politieke, economische, sociale, en wetenschappelijke ontwikkeling.
La mise en place d'un tel système marque un choix stratégique de l'UE, qui aura des conséquences durables sur son évolution politique, économique, sociale et scientifique ultérieure.

Het ontwerp is bovendien de vertaling van een aantal duidelijke politieke keuzes die door de federale regering werden gemaakt op economisch en fiscaal vlak :
Le projet traduit en outre une série de choix politiques clairs opérés par le gouvernement fédéral sur le plan économique et fiscal:

Omgekeerd geldt ook dat het sociale, economische en politieke succes van immigrantenkinderen groter zal zijn als hun beroepskeuze een vrije en bewuste keuze is én als zij alles op alles zetten om goede studieresultaten te behalen.
Par ailleurs, plus le choix d’une future carrière professionnelle est fait librement et en connaissance de cause, plus grand est l’investissement dans la recherche de la réussite scolaire des jeunes enfants d’immigrants, meilleurs sont les résultats au plan social, économique et politique.

Hij wil de agenda in handen houden. Hij wil de verkiezingen organiseren volgens zijn eigen planning en strategische keuzes, rekening houdend met de evolutie van de nationale economische politiek en de politiek inzake Irak.
Parce qu'il veut organiser les élections selon son propre planning, en fonction de l'évolution de la politique économique nationale et de la politique relative à l'Irak.