Traduction de «verkeerde maatregelen want » (Néerlandais → Français) :

Dat zijn drastische maar verkeerde maatregelen, want ze streven een doel na — ontsnapping naar zee van 40 procentvan de biomassa van volwassen aal — dat zich heel moeilijk laat vastleggen en controleren.
Il s’agit de mesures ajoutées, drastiques et erronées, dont l’objectif est très difficile à définir ou à contrôler, à savoir le retour vers la mer de 40 % de la biomasse d’anguilles adultes.

Dat zou het tegenovergestelde effect kunnen hebben, want als men dit middel gebruikt op het verkeerde moment van de cyclus, kan dit een rem zetten op de groei die men juist met andere maatregelen probeert aan te wakkeren.
C'est une arme à double tranchant, car, utilisée à un mauvais moment du cycle, elle peut casser la croissance, que l'on s'efforce de ranimer par ailleurs.