Traduction de «verkeersbelasting niet hadden » (Néerlandais → Français) :

Tal van personen kregen onlangs een administratieve boete van 2.000 frank omdat zij de verkeersbelasting niet hadden betaald, terwijl zij van het bestuur vooraf geen enkel verzoek tot betaling zouden hebben ontvangen.
De nombreuses personnes ont dû récemment payer une amende administrative de 2.000 francs pour non paiement de la taxe de circulation alors qu'il semble qu'aucune demande de paiement ne leur ait été transmise préalablement par l'administration.

In een aantal gevallen hebben bezitters van als lichte vrachtwagen ingeschreven voertuigen navorderingen van verkeersbelasting in de bus gekregen, omdat de keuringsdiensten via de DIV aan de fiscus hadden laten weten dat het voertuig volgens hun onderzoek niet beantwoordt aan de fiscale definitie (en het dus om een " valse" lichte vrachtwagen handelt).
Un certain nombre de propriétaires de véhicules immatriculés comme des camionnettes se sont vus infliger une surimposition, après que le service d'immatriculations de la DIV a enquêté et indiqué au fisc que le véhicule en question ne satisfaisait pas, selon lui, à la définition fiscale (et qu'il s'agissait donc d'une fausse camionnette).