Traduction de «verkeersdoden in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal zware ongevallen en verkeersdoden werd systematisch onderschat en vermoed wordt dat zij in werkelijkheid een heel stuk hoger liggen.
Le nombre d'accidents graves et de tués sur les routes a été systématiquement sous-estimé et on soupçonne que leur nombre est en réalité bien plus élevé.

Onderzoek toont aan dat de invoering van dit systeem in heel de Europese Unie het aantal verkeersdoden met tweeënhalfduizend per jaar zou kunnen terugdringen.
Différentes études indiquent que son introduction à l’échelon européen pourrait réduire le nombre d'accidents mortels de la route, et ce de deux mille et demi par an.

De ETSC stelt trouwens vast dat het aantal verkeersdoden in heel Europa dat jaar is gestegen, maar geeft hiervoor geen verklaring.
Pour la même année, l'ETSC constate d'ailleurs une augmentation du nombre de tués dans toute l'Europe, sans fournir d'explication à ce sujet.

Er is heel wat discussie over de registratie van het aantal verkeersdoden in ons land, met name over het overlijden binnen de dertig dagen na het ongeval.
L'enregistrement du nombre de tués sur les routes dans notre pays donne lieu à bien des discussions, en particulier en ce qui concerne les décès dans les trente jours suivant l'accident.

Hierdoor zal de regio nog moeilijker bereikbaar worden met het openbaar vervoer, wat voor heel wat scholieren, studenten, pendelaars, senioren, .voor extra problemen zal zorgen. Anderzijds zal zo'n maatregel de gemeenschap opzadelen met de gevolgen van een nog groter autoverkeer, zoals verkeersdoden, files, vervuiling, .. Overweegt u die besparingsmaatregelen van de NMBS-directie teniet te doen?
Il s'ensuivra que la région sera encore plus difficilement accessible par les transports publics, ce qui entraînera des problèmes supplémentaires pour une multitude d'écoliers, d'étudiants, de navetteurs, de personnes âgées, .D'autre part, une telle mesure confrontera la collectivité aux conséquences d'une circulation routière encore plus dense, avec son cortège d'accidents mortels, d'embouteillages, de pollution, .. Envisagez-vous d'annuler les mesures d'austérité de la direction de la SNCB?