Vertaling van "verkeersonveiligheid zijn gericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersonveiligheid
insécurité routière

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De projecten die op touw gezet moeten worden inzake verkeersonveiligheid zijn gericht op 4 assen die elk op zich kunnen staan maar evengoed elkaar aanvullen : analyse, preventie, repressie en nazorg.
Les projets qui devront être mis sur le métier en matière d'insécurité routière suivront quatre axes distincts, mais complémentaires, à savoir l'analyse, la prévention, la répression et le suivi.

De snelheidsmetingen, uitgevoerd door de provinviale verkeerseenheid Antwerpen langs de N10 te Mortsel-Boechout tijdens de afgelopen vijf jaar, zijn het gevolg van: een vraag tot gericht toezicht op welbepaalde risicoplaatsen (de zogenaamde «zwarte punten») door de brigade- of de districts- commandant; een vraag tot ondersteuning van gerichte verkeerscontroles tijdens de weekends (in het kader WODCA-acties) door de brigadecommandant; opvolging uit eigen initiatief, van de verkeersonveiligheid ter hoogte van de «zwarte punten» in de provincie op basis van de permanent geactualiseerde fiches «zwarte punten».
Les mesures de vitesse, exécutées par l'unité provinciale de circulation d'Anvers le long de la N10 à Mortsel-Boechout, ces cinq dernières années, sont la suite de: une demande de contrôle orienté à des endroits à risque bien précis (les soi-disants «points noirs») par le commandant de brigade ou de district; une demande du commandant de brigade d'appui lors de contrôles de circulation orientés les weekends (dans le cadre des actions WODCA); suivi à l'initiative propre de l'insécurité routière à hauteur des «points noirs» de la province sur base des fiches «points noirs» actualisées en permanence.