Vertaling van "verkeersovertreders hun boete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds meerdere jaren kunnen verkeersovertreders hun boete voor bepaalde overtredingen (overdreven snelheid, gebruik van de gsm achter het stuur, niet-dragen van de veiligheidsgordel, enz.) onmiddellijk met hun bankkaart betalen indien ze door een politieagent op heterdaad betrapt worden.
Depuis plusieurs années, il est possible de payer immédiatement une amende par carte bancaire pour certaines infractions (excès de vitesse, usage du GSM au volant, non-port de la ceinture, etc.) et ce en cas de prise en flagrant délit par un fonctionnaire de police.

In de tweede plaats gaat het hier om een verkeersovertreding waarop volgens het verzoek de relatief geringe boete staat van PLN 300 tot 400.
Ensuite, la présente affaire porte sur une infraction routière qui, selon la requête, donne lieu au versement d'une amende relativement faible de 300 à 400 PLN.

Aangezien onderhavige zaak verband lijkt te houden met een lichte verkeersovertreding en de betaling van een relatief lage boete, wijst volgens de commissie niets in de richting van fumus persecutionis, d.w.z. een voldoende ernstig en precies vermoeden dat de zaak aanhangig is gemaakt met de bedoeling om het betrokken lid politieke schade toe te brengen.
Par ailleurs, étant donné que la présente affaire semble liée à un délit mineur de circulation et au paiement d'une amende relativement peu élevée, la commission n'a trouvé aucune preuve de fumus persecutionis, c'est-à-dire des indices suffisamment sérieux et précis indiquant que ces poursuites sont engagées dans le but de porter préjudice à la carrière politique du député concerné.

Wanneer de lidstaat van de overtreding de kennisgevingsbrief op betrouwbare wijze en strikt persoonlijk doet toekomen aan de eigenaar, de houder van het voertuig of de anderszins geïdentificeerde persoon die ervan verdacht wordt de verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding begaan te hebben, deelt hij overeenkomstig zijn recht en deze richtlijn alle relevante informatie mee, met name de aard van de verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding als bedoeld in artikel 2, de plaats, de datum en het tijdstip van de overtreding, de desbetreffende nationale wettelijke bepalingen inzake de overtreding en de daarmee samenhangende boete, en in voorkomend geval gegevens betreffende de apparatuur die is gebruikt om de overtreding vast te stellen.
Lorsqu'il envoie, de manière confirmée et strictement personnelle, la lettre de notification au propriétaire, au détenteur du véhicule ou à toute autre personne identifiée soupçonnée d'avoir commis l'infraction en matière de sécurité routière, l'État membre de l'infraction y inclut, conformément à son propre droit et aux dispositions de la présente directive, toutes les informations pertinentes, notamment la nature de l'infraction en matière de sécurité routière visée à l'article 2, le lieu, la date et l'heure de l'infraction, les textes de droit national qui caractérisent l'infraction et la sanction correspondante ainsi que, lorsqu'il y a lieu, des informations sur l'appareil utilisé pour détecter l'infraction.

De economische omstandigheden van bedrijven en de bevolking van de Europese Unie vertonen aanzienlijke verschillen, wat betekent dat boetes voor dezelfde verkeersovertreding niet in alle lidstaten even hoog mogen zijn.
En effet, la santé économique des entreprises et des populations varie grandement d’un État à l’autre et, pour une infraction donnée, on ne peut infliger la même amende dans tous les États membres.

Vlamingen die beboet worden voor een verkeersovertreding in de Brusselse agglomeratie krijgen steeds meer en meer hun boetes toegestuurd in de Franse taal.
Les Flamands verbalisés pour une infraction au code de la route dans l'agglomération bruxelloise reçoivent de plus en plus souvent leurs procès-verbaux en français.

8. a) Omgekeerd, komen onze gerechtelijke en/of politiediensten tussen in het geval Belgische onderdanen hun boete voor een verkeersovertreding begaan in het buitenland niet betalen? b) Zo ja, hoe en in welke mate?
8. a) A l'inverse, nos services judiciaires et/ou de police interviennent-ils si des ressortissants belges n'acquittent pas une amende qui leur a été infligée pour une infraction au code de la route commise à l'étranger? b) Dans l'affirmative, comment et dans quelle mesure ces services interviennent-ils?

Zodra de houder is geïdentificeerd, zendt de lidstaat waar de verkeersovertreding is begaan hem een brief met de omschrijving van de overtreding en de overeenkomstig zijn wetgeving opgelegde boete.
Une fois le détenteur identifié, l'État membre dans lequel l'infraction routière a eu lieu lui enverra une lettre détaillant l'infraction commise et l'amende infligée en vertu de son droit national.