Traduction de «verkeersproblemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader ontvangen zij tot 12 vrijgestelde dagen per jaar (voor een voltijdse medewerker) zodat op die manier deze drukkere werkperiodes worden gedekt evenals gebeurtenissen zoals (niet-exhaustieve lijst): - Doktersbezoeken en medische behandelingen die niet buiten de werkuren kunnen doorgaan; - De vertragingen ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De onmogelijkheid om zich naar het werk te begeven ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De tijd die wordt uitgetrokken voor de ceremonies die worden georganiseerd ter gelegenheid van het uitreiken van decoraties; - De tijd die wordt uitgetrokken voor recepties ter gelegenheid van oppensioenstellingen; - Het verlof toegekend om bloed te geven; - De borstvoedingspauzes.
Ils obtiennent, dans ce cadre, jusqu'à 12 jours de dispense par an (pour un collaborateur à temps plein) afin de couvrir ces périodes de travail plus chargées ainsi que des événements tels que (liste non exhaustive): - les visites et traitements médicaux qui ne peuvent être effectués en dehors des heures de service; - les retards à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - l'impossibilité de se rendre sur le lieu de travail à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - le temps consacré aux cérémonies organisées à l'occasion de la remise de décorations; - le temps consacré aux réceptions de mise à la pension; - le congé pour don de sang; - les pauses d'allaitement.

Worden onder meer beschouwd als gevallen van overmacht: de vertragingen of afwezigheden te wijten aan het openbaar vervoer of aan de verkeersproblemen.
Sont notamment considérés comme des cas de force majeure: les retards et absences dus aux transports en commun ou aux problèmes de circulation.

5. Hoeveel federale politiemensen staan in voor het opvolgen van verkeersproblemen in de luchthavens?
5. Combien de policiers fédéraux sont chargés du suivi des problèmes de trafic dans les aéroports?

De regel is dat de personeelsleden polyvalent moeten zijn en indien er dus verkeersproblemen zijn (zoals een ongeval) zal de interventieploeg zich ter plaatse begeven.
En effet, la polyvalence des membres du personnel est la règle et donc en cas de problèmes de circulation (comme un accident), c'est l'équipe d'intervention qui se rendra sur place.

Aangezien de site van Zaventem zeer groot is kunnen er zich verkeersproblemen voordoen op andere plaatsen dan de parkeerplaatsen (bijvoorbeeld Brucargo).
Le site de Zaventem étant très vaste, des problèmes de circulation peuvent se produire à d'autres endroits que les parkings (ex: Brucargo).

Generaal-majoor Lejoly verduidelijkt dat de militaire politie uitsluitend bevoegd is voor verkeersproblemen en indien nodig de militaire commandant mag bijstaan bij gewone disciplinaire problemen.
Le général major Lejoly précise que la police militaire est exclusivement compétente pour les problèmes de circulation et, le cas échéant, pour épauler le commandant militaire dans les problèmes de discipline ordinaire.

4) Zijn er plannen van de minister om cell broadcasting ook toe te passen voor andere toepassingen zoals verkeersproblemen en/of smogalarm?
4) La ministre envisage-t-elle d'étendre la diffusion cellulaire à d'autres circonstances comme les problèmes de circulation routière et/ou les alarmes au smog ?

Bedoeling is het optimaliseren van de operationele werking bij grootschalige evenementen, rampen en verkeersproblemen.
L’objectif est d’optimaliser le fonctionnement opérationnel, lors d’événements de grande envergure, de catastrophes et de problèmes de circulation.

2. a) & b) De betoging heeft geen aanzienlijke verkeersproblemen veroorzaakt, zodat slechts in een beperkt aantal gevallen een beroep werd gedaan op uitzonderlijk telewerk.
2. a) & b) La manifestation n’a pas généré d’importantes perturbations en terme de circulation, le recours au télétravail exceptionnel pour ces circonstances a donc été très limité.

2. a) en b) Zeven personeelsleden die niet de gewoonte hebben om op donderdag te telewerken, hebben daar op donderdag 21 februari 2013 gebruik van gemaakt. Hieruit kan echter niet worden afgeleid dat dit omwille van verkeersproblemen was.
2. a) et b) Sept membres du personnel qui ne télétravaillent habituellement pas le jeudi ont télétravaillé le jeudi 21 février 2013, mais on ne peut pas en déduire que c’est à cause de problèmes de circulation.