Traduction de «verkeerstunnel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse hoofdweg | verkeerstunnel
artère souterraine | route en tunnel | route souterraine | voie souterraine

tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]
tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7) tunnels : spoorwegtunnels en verkeerstunnels met een lengte van meer dan 200 m;
7) tunnels : tunnels ferroviaires et routiers d'une longueur de plus de 200 m;

g) tunnels : spoorwegtunnels en verkeerstunnels met een lengte van meer dan 200 m;
g) tunnels : tunnels ferroviaires et routiers d'une longueur de plus de 200 m;

De veiligheidsbeambte kan tot het tunnelpersoneel of tot de hulpdiensten behoren; ten aanzien van veiligheidskwesties in verkeerstunnels is hij onafhankelijk en neemt hij geen instructies aan van een werkgever.
L'agent de sécurité peut être un membre du personnel du tunnel ou des services d'intervention, est indépendant pour toutes les questions ayant trait à la sécurité dans les tunnels routiers et ne reçoit pas d'instructions d'un employeur sur ces questions.

Bord E11A voor verkeerstunnels van het Verdrag van Wenen.
Panneau E11A pour les tunnels routiers prévu dans la convention de Vienne.

(23) De lidstaten worden gestimuleerd om vergelijkbare veiligheidsnormen voor de op hun grondgebied gelegen verkeerstunnels die geen onderdeel uitmaken van het trans-Europese wegennet en daardoor niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, toe te passen.
(23) Les États membres sont invités à mettre en œuvre des normes de sécurité comparables pour les tunnels routiers situés sur leur territoire, mais ne faisant pas partie du réseau routier transeuropéen et ne relevant par conséquent pas du champ d'application de la présente directive,

(19 bis) De lidstaten worden gestimuleerd om vergelijkbare veiligheidsnormen voor de op hun grondgebied gelegen verkeerstunnels die geen onderdeel uitmaken van het trans-Europese wegennet en daardoor niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, toe te passen.
(19 bis) Les États membres sont invités à mettre en œuvre des normes de sécurité comparables pour les tunnels routiers situés sur leur territoire, mais ne faisant pas partie du réseau routier transeuropéen et ne relevant par conséquent pas du champ d'application de la présente directive.

32. verwelkomt het initiatief van de Commissie om een nieuwe richtlijn voor te stellen inzake de harmonisering van minimale veiligheidsnormen voor verkeerstunnels en spoorwegtunnels; is van oordeel dat bij de uitwerking van dit voorstel terdege rekening moet worden gehouden met het recente verslag van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling, waarin wordt voorgesteld tunnels in te delen volgens hun niveau van veiligheid voor het vervoer van gevaarlijke stoffen;
32. se félicite de l'initiative prise par la Commission de proposer une nouvelle directive sur l'harmonisation des normes minimales de sécurité dans les tunnels routiers et ferroviaires; estime que lors de l'élaboration de cette proposition, il conviendra de tenir dûment compte du récent rapport de l'Organisation pour la coopération et le développement économique, qui propose la répartition des tunnels en fonction de leur niveau de sécurité pour le transport des substances dangereuses;

F. gezien de bijzonder tragische verkeersongelukken van de laatste jaren in tunnels, zoals in de Mont Blanc-tunnel en de Tauern in Oostenrijk, die een complete heroverweging van de actieve en passieve veiligheidsmaatregelen noodzakelijk heeft gemaakt om ervoor te zorgen dat de doorgang van de bestaande en de nieuwe verkeerstunnels veilig kan verlopen;
F. considérant que les accidents de la route survenus ces dernières années dans les tunnels routiers ont été particulièrement tragiques (tunnel du Mont-Blanc et tunnel autrichien du Tauern), ce qui a imposé que l'on réétudie réellement les mesures de sécurité, actives et passives, pour que les usagers puissent emprunter en toute quiétude les tunnels routiers d'aujourd'hui et de demain,

Om in het kader van duurzaam vervoer de gebruikers centraal te stellen in het vervoersbeleid, heeft de Commissie een richtlijn ter verbetering van de veiligheid in zeer lange verkeerstunnels voorgesteld.
Pour placer les usagers au coeur de la politique des transports dans le cadre d'un transport durable, la Commission a proposé une directive visant à améliorer la sécurité dans les tunnels routiers de grandes longueurs.