Traduction de «verkeersverdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersverdeling in PSTN
acheminements dans le RTC

verkeersverdeling
répartition du trafic

onbalans van de verkeersverdeling
déséquilibre interne de trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om redenen van verkeersverdeling moeten de lidstaten een luchthavenbeheerder toestemming kunnen verlenen om voor luchthavens die de luchtverbindingen van dezelfde stad of agglomeratie verzorgen een gemeenschappelijk en transparant systeem voor het heffen van luchthavengelden toe te passen.
Pour des raisons de répartition du trafic, il convient que les États membres puissent autoriser une entité gestionnaire d’aéroport chargée d’aéroports desservant la même ville ou agglomération urbaine à appliquer un système commun et transparent de redevances.

Verkeersverdeling tussen luchthavens en de uitoefening van verkeersrechten
Répartition du trafic entre les aéroports et exercice des droits de trafic

Lidstaten mogen de verkeersverdeling tussen luchthavens die dezelfde stad of agglomeratie bedienen in overeenstemming met de voorwaarden van deze verordening reglementeren.
Sous certaines conditions fixées par le règlement, un État membre peut réglementer la répartition du trafic aérien entre les aéroports desservant la même ville ou conurbation.

(5) Om redenen van verkeersverdeling kunnen de lidstaten een luchthavenbeheerder toe­stemming verlenen om voor luchthavens die de luchtverbindingen van dezelfde stad of agglomeratie verzorgen hetzelfde niveau van luchthavengelden toe te passen.
(5) Pour des raisons de répartition du trafic, il convient que les États membres puissent autoriser une entité gestionnaire d'aéroport chargée d'aéroports desservant la même ville ou agglomération urbaine à appliquer un niveau de redevances aéroportuaires unique.

- raadpleging van luchthavens over verkeersverdeling, en
– consultation des aéroports sur la répartition du trafic, et

Ten eerste brengt de voorgestelde verordening versterking en verbetering in de bepalingen van de bestaande wetgeving op de punten waarop zij ziet, namelijk het toezicht op de exploitatievergunningen, het leasen van vliegtuigen, verkeersverdeling en transparante prijszetting.
Premièrement, le règlement proposé renforce et améliore les dispositions de la législation existante dans les domaines concernés, à savoir le contrôle sur les licences d'exploitation, la location des aéronefs, la répartition du trafic et la transparence de la tarification.

Met betrekking tot de verkeersverdeling voert artikel 19 van het voorstel een procedure in één fase in, in plaats van de huidige procedure in twee fases.
En ce qui concerne la répartition du trafic, l'article 19 de la proposition met en place une procédure en une seule étape à la place de la procédure actuelle en deux étapes.

De Europese Commissie moet op verzoek van verscheidene lidstaten nagaan of het decreet van de Italiaanse regering van 3 maart 2000 inzake de verkeersverdeling tussen de luchthavens van Linate en Malpensa, verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.
Pour rappel, notamment à la demande de plusieurs Etats-membres, la Commission européenne devait évaluer si le décret du gouvernement italien du 3 mars 2000, portant sur la répartition du trafic entre les aéroports de Linate et Malpensa, est compatible avec le Règlement 2408/92 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

Malpensa : Commissie geeft groen licht voor verkeersverdeling van het luchthavensysteem van Milaan
Malpensa : la Commission donne le feu vert à la répartition du trafic du système aéroportuaire milanais.

De Commissie spreekt zich uit over Italiaanse plannen voor de verkeersverdeling op de luchthavens van Milaan
La Commission prend position sur les projets du gouvernement italien concernant la distribution du trafic entre les aéroports milanais