Traduction de «verkeert kosovo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

conditie | toestand waarin iemand verkeert
condition | condition (physique)

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

stoffelijke toestand | toestand waarin stof verkeert
état de la matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de strijd tegen corruptie, verkeert Kosovo in het beginstadium van de voorbereidingen/heeft Kosovo enige mate van voorbereiding.
Le Kosovo en est à la phase initiale/a atteint un certain degré de préparation dans le domaine de la lutte contre la corruption.

Wat betreft de strijd tegen de georganiseerde misdaad, verkeert Kosovo in het beginstadium.
Le Kosovo en est à la phase initiale dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée.

Met betrekking tot de economische criteria verkeert Kosovo in het beginstadium van de voorbereidingen op weg naar een goed werkende markteconomie.
En ce qui concerne les critères économiques, la mise en place d’une économie de marché viable au Kosovo en est à sa phase initiale.

Ambassadeur Werner Wnendt, hoofd van de OVSE-missie in Kosovo, onderstreepte dat de OVSE, ongeacht de staat waarin het politieke proces verkeert, altijd een taak in Kosovo zal hebben.
L'ambassadeur Werner Wnendt, chef de la mission de l'OSCE au Kosovo, a souligné que l'OSCE aurait toujours une fonction à exercer au Kosovo, quelle que soit l'évolution du processus politique.

Kosovo verkeert echter nog in een vroeg stadium wat de invoering van de internationale normen betreft.
Toutefois, le Kosovo n'en est encore qu'au début de l'adoption des normes internationales.

De regeling voor intellectuele-eigendomsrechten verkeert in Kosovo nog in een vroeg stadium en de tenuitvoerlegging is zeer zwak.
Le régime des droits de propriété intellectuelle du Kosovo n'en est qu'à un stade précoce et sa mise en application est très faible.

Enige vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het Europees partnerschap op het gebied van de interne markt van de EU. Kosovo verkeert echter in een zeer vroeg stadium wat de inspanningen voor de naleving van de Europese normen betreft.
Certains progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre des priorités du partenariat européen dans le domaine du marché intérieur de l'UE, mais le Kosovo n'en est encore qu'au tout début des efforts qu'il déploie pour se conformer aux normes européennes.