Traduction de «verkennend gesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

buitenlands gesprek | internationaal gesprek | internationale verbinding
communication internationale

verkennende studie
étude exploratoire

hulpverlenend gesprek
entretien d'aide

coachend gesprek
entretien de coaching

Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]

in gesprek gaan met voorbijgangers
inviter des passants à prendre part à une conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien leek de deelname van de Qatarese Assistant Minister for International Cooperation Affairs aan de VN-top over de 2030 Agenda voor Duurzame Ontwikkeling, eind september in New York, een goede gelegenheid voor een eerste verkennend gesprek.
En outre, la participation de l'adjoint du ministre de la Coopération internationale qatari au Sommet de l'ONU sur l'Agenda 2030 pour le développement durable, fin septembre à New York, a été l'occasion d'un bon premier entretien exploratoire.

Het verkennend gesprek met een centrummedewerker is meestal vooraf gegaan door een telefonische opvang.
Le premier entretien avec un collaborateur du centre (l'accueillante) est généralement précédé d'un contact téléphonique.

Daarom werd er een verkennend gesprek gevoerd met de Stichting Samilia.
C'est la raison pour laquelle une réunion exploratoire a eu lieu avec la Fondation Samilia.

Op aandringen van mijn diensten en in overleg met het departement Volksgezondheid, is reeds vóór het afsluiten van de consultatie een eerste technisch verkennend gesprek doorgegaan tussen de GSM-operatoren, de NV ASTRID en vertegenwoordigers van de noodcentrales.
A la demande persistante de mes services et en concertation avec le département de la Santé publique, avant même la fin de la consultation, une première discussion technique prospective a déjà eu lieu entre les opérateurs GSM, la SA ASTRID et des représentants des centrales d’urgence.

Art. 3. Voor de organisatie met de kandidaat-vrijwilligers een afsprakennota als vermeld in artikel 5 van het decreet, opstelt, voert ze met ieder van hen een verkennend gesprek.
Art. 3. Avant que l'organisation rédige une note d'accords avec les candidats bénévoles, tel que mentionné à l'article 5 du décret, elle a un entretien explorateur avec chacun d'eux.

Art. 3. Voor de organisatie met de kandidaat-vrijwilligers een afsprakennota opstelt als vermeld in artikel 7 van het decreet, voert ze met ieder van hen een verkennend gesprek.
Art. 3. Avant que l'organisation rédige un arrangement avec les candidats bénévoles, tel que mentionné à l'article 7 du décret, elle a un entretien explorateur avec chacun d'eux.

Aan iedere budgethouder die met ingang van 1 september 2007 start met het PAB-budget verleent het agentschap boven op het hem toegekende PAB-budget een aanvullende subsidie van 150 euro voor het voeren van een verkennend gesprek over zorgconsulentschap met een zorgconsulent.
L'agence octroie à tout titulaire qui fait appel au budget BAP à partir du 1 septembre 2007, outre le budget BAP qui lui est accordé, une subvention additionnelle de 150 euros pour un entretien exploratoire avec un conseiller en assistance sur les services de conseil en assistance.

Alle aanbevolen stappen werden nauwkeurig gevolgd (verkennend gesprek, zelfevaluatie, ontmoetingen met geprivilegieerde getuigen, evaluatiegesprek en samenstelling van het dossier).
Toutes les étapes préconisées ont été scrupuleusement suivies (entretien exploratoire, auto-évaluation, rencontres avec des témoins privilégiés, entretien d'évaluation et constitution du dossier).

Er werd steeds eerst een verkennend gesprek gevoerd en elke mandaathouder heeft in de weken voor het evaluatiegesprek een zelfelevaluatie gemaakt.
Il y a toujours eu d'abord un entretien exploratoire et chaque titulaire de mandat a réalisé une auto-évaluation au cours des semaines précédant l'entretien d'évaluation.

2) de werkwijze voor het voeren van een verkennend en oriënterend gesprek;
2) la méthode d'avoir un entretien explorateur et orienteur;