Vertaling van "verkiest de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het economisch goed gaat, verkiest de Belgische overheid de belastingen te verlagen of bepaalde uitgaven te verhogen en is het moeilijk de mensen ervan te overtuigen dat het de gelegenheid is om een begrotingsoverschot op te slaan.
Quand l'économie se porte bien, les autorités belges préfèrent réduire les impôts ou augmenter certaines dépenses et il est difficile de convaincre les gens que c'est l'occasion d'engranger un surplus budgétaire.

Zoals hierboven al gesteld, verkiest de Belgische regering het gebruik van bestaande trust funds boven een verdere proliferatie van financeringsmechanismen, vooral als al voldoende structuren bestaan waarnaar de financiële stromen op het vlak van hulp aan de door de crisis getroffen Staten kunnen worden gekanaliseerd.
Comme mentionné ci-dessus, le gouvernement belge privilégie l'utilisation de fonds fiduciaires existants à une nouvelle prolifération de mécanismes de financement.

De Belgische regering verkiest haar ontwikkelingsbeleid ten aanzien van de Wereldbank verder te enten op de uitbreiding en verdieping van bestaande fondsen boven het opzetten van nieuwe programma’s of het lanceren van nieuwe initiatieven.
Le gouvernement belge choisit de fonder sa politique de développement vis-à-vis de la Banque mondiale sur le développement et le renforcement des fonds existants plutôt que d’entamer de nouveaux programmes ou de lancer de nouvelles initiatives.

Art. 8. § 1. Op de installatievergadering verkiest de provincieraad een voorzitter onder de provincieraadsleden van Belgische nationaliteit.
Art. 8. § 1. Lors de la réunion d'installation, le conseil provincial élit un président parmi les conseillers provinciaux de nationalité belge.

Art. 8. § 1. Op de installatievergadering verkiest de gemeenteraad onder de gemeenteraadsleden van Belgische nationaliteit een voorzitter.
Art. 8. § 1. Lors de la réunion d'installation, le conseil communal élit un président parmi les conseillers communaux de nationalité belge.

Op dit ogenblik verkiest de N.M.B.S. dat de dochtervennootschap transport de benaming « Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen » overneemt om redenen van continuïteit van de merknaam in de ogen van de gebruikers.
Pour l'heure, la S.N.C. B. préfère que la filiale de transport reprenne la dénomination « Société nationale des Chemins de fer belges » pour des raisons de continuité de la marque aux yeux des usagers.

Die Vergadering verkiest een voorzitter, die de titel draagt van voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis en de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigt in de nationale en gemeenschapsinstanties waarvan sprake in artikel 15, 17, 25 en 30.
Cette Assemblée élit son président, qui porte le titre de président de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique et représente la Communauté germanophone au sein des instances nationales et communautaires dont question aux articles 15, 17, 25 et 30.

De Belgische Ontwikkelingssamenwerking verkiest de term " familieplanning" boven deze van " geboortebeperking" .
Plutôt que la " limitation" des naissances, la Coopération belge préfère utiliser le terme " planification des naissances" .

Ik noteer dus dat de Belgische regering vreedzame en diplomatieke oplossingen verkiest.
Je prends donc note de la volonté du gouvernement belge de privilégier les solutions pacifistes et diplomatiques.