Vertaling van "verkiezing afzonderlijk geschieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzonderlijke verkiezing
élection séparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van gelijktijdige verkiezingen geschieden de operaties beschreven in de paragrafen 1 tot 3 voor elke verkiezing afzonderlijk.
En cas d'élections simultanées, les opérations décrites aux §§ 1 à 3 ont lieu séparément pour chaque élection.

De stemopnemingsverrichtingen geschieden afzonderlijk voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, voor de verkiezing van de Raad en voor de verkiezing van het Europees Parlement door onderscheiden stemopnemingsbureaus, die respectievelijk A, in voorkomend geval B, C en D genoemd worden.
Les opérations de dépouillement se font séparément pour l'élection des Chambres législatives fédérales, du Conseil et du Parlement européen par des bureaux de dépouillement distincts dénommés respectivement A, le cas échéant B, C et D.

De stemopnemingsverrichtingen geschieden afzonderlijk voor de verkiezing van de Kamer en de Senaat, voor de verkiezing van de Raad en voor de verkiezing van het Europees Parlement door onderscheiden stemopnemingsbureaus, die respectievelijk A, B, C en D genoemd worden.
Les opérations de dépouillement se font séparément pour l'élection de la Chambre et du Sénat, du Conseil et du Parlement européen par des bureaux de dépouillement distincts dénommés respectivement A, B, C et D.

Artikel 13, § 4, van voornoemde wet van 18 december 1998 bepaalt dat de operaties beschreven in de §§ 1 tot 3 van dat artikel voor elke verkiezing afzonderlijk geschieden. Betekent dit dat in de kantons van Chimay en Zonnebeke drie of vier systemen voor optische lezing ter beschikking van de onderscheiden hoofdbureaus zullen worden gesteld (één voor de verkiezing van het Waals of het Vlaams Parlement, één of twee voor de verkiezingen van de federale Kamers (Kamer en Senaat) en één voor de verkiezing van het Europees Parlement)?
Comme l'article 13, § 4, de la loi du 18 décembre 1998 précitée dispose que les opérations décrites aux §§ 1er à 3 dudit article ont lieu séparément pour chaque élection, doit-on en déduire qu'au niveau des cantons de Chimay et de Zonnebeke trois ou quatre systèmes de lecture optique seront mis à la disposition des différents bureaux principaux (un pour l'élection du Parlement wallon ou flamand, un ou deux pour l'élection des Chambres fédérales (Chambre et Sénat) et un pour l'élection du Parlement européen)?