Vertaling van "verkiezing telkens opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Elke verkiezing geeft een signaal en telkens opnieuw beantwoorden de andere partijen het signaal met een veelkleurige, immobiele coalitie en met nog meer repressie tegen de partij die het signaal kon vertolken.
Chaque élection est un nouveau signal, mais les autres partis y réagissent coup sur coup en mettant sur pied des coalitions bigarrées vouées à l'immobilisme et en renforçant la répression contre le parti qui est capable de comprendre ce signal.

5. stelt vast dat Libanon geconfronteerd wordt met een democratisch tekort, na 19 vergeefse pogingen sinds 2 november 2007 om een nieuwe president te verkiezen, in de wetenschap dat de verkiezing telkens opnieuw door het parlement is uitgesteld ondanks een overeenkomst over de kandidatuur van generaal Sleimane;
5. constate que le Liban fait face à une situation de déficit démocratique après 19 tentatives vaines d'élection du nouveau Président depuis le 2 novembre 2007, sachant que, à chaque fois, l'élection est reportée par le parlement, malgré l'accord déjà obtenu sur la candidature du général Sleimane;