Vertaling van "verkiezingen moeten doorgaan " (Nederlands → Frans) :

Maar ongeacht de moeilijkheden moeten de verkiezingen absoluut doorgaan overeenkomstig de Grondwet.
Mais quelles que soient les difficultés, il est impératif que ces élections aient lieu, conformément à la Constitution.

Naast deze basisbeginselen heeft de Commissie ook een aantal basisvoorwaarden op papier gezet waarin het concrete kader wordt geschetst waarin verkiezingen moeten plaatsvinden om als democratisch te kunnen doorgaan.
Outre ces principes fondamentaux, la Commission a également fixé une série de conditions de base qui définissent le cadre concret dans lequel des élections démocratiques doivent se dérouler.

De verkiezingskalender wordt niet nageleefd : de provinciale en lokale verkiezingen die in maart 2012 hadden moeten doorgaan, hebben uiteindelijk niet plaatsgevonden.
Le calendrier électoral n'est pas respecté: les élections provinciales et locales qui étaient prévues en mars 2012 n'ont finalement pas eu lieu.

Daar moeten we nu al mee beginnen en mee doorgaan tot de verkiezingen in 2009.
Nous devons nous y atteler dès maintenant et poursuivre jusqu’aux élections parlementaires en 2009.

De verkiezingen moeten doorgaan, ondanks het conflict in het oosten en de onderhandelingen op nationaal en internationaal niveau om het probleem op te lossen. De lokale verkiezingen zijn immers essentieel voor de stabilisering van DRC.
Malgré le conflit dans l'est et les négociations aux niveaux national et international pour le résoudre, je pense que le processus électoral doit se poursuivre car c'est un élément essentiel pour la stabilisation de la RDC.

Als gevolg van de vertraging op alle gebieden van het vredesproces, heeft de Unomoz een nieuwe kalender opgesteld voor de verkiezingen die nu in oktober 1994 zouden moeten doorgaan.
A la suite du retard encouru dans tous les domaines du processus de la paix, l'Unomoz a établi un nouveau calendrier pour les élections, qui devraient maintenant se tenir en octobre 1994.