Traduction de «verkiezingen opnieuw gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Werden de gemeenschappen en de gewesten na die verkiezingen opnieuw gevraagd om mee te werken aan het actieplan ?
A-t-on à nouveau demandé aux communautés et aux régions après les élections de collaborer à la mise en œuvre de ce plan d'action ?

In de resolutie wordt gevraagd wordt gevraagd dat de regering, in het kader van het subsidiariteitsprincipe, de nodige maatregelen zou nemen om de gemeenten die bij de federale verkiezingen in 2007 het systeem van de geautomatiseerde stemming hebben toegepast dit opnieuw te laten doen bij de regionale en Europese verkiezingen in 2009 indien de stemapparatuur aan de technische voorwaarden voldoet. De gemeenten die beslissen om met potlood en papier te stemmen moeten dit kunnen doen.
La résolution proposée invite le gouvernement à prendre, dans le cadre du principe de subsidiarité, les mesures nécessaires afin que les communes qui ont appliqué le système du vote automatisé lors des élections fédérales de 2007 l'appliquent à nouveau lors des élections régionales et européennes de 2009 si le matériel de vote satisfait aux conditions techniques, étant entendu que les communes qui décident d'opter pour le vote papier doivent pouvoir le faire.

Op 29 augustus werd mevrouw Birtukan Midekssa, leider van een partij die zitting heeft in het parlement, opnieuw gearresteerd en veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf, omdat ze weigerde publiekelijk te verklaren dat ze zelf had gevraagd om het pardon op grond waarvan de regering van Meles Zenawi haar in 2007 vrijliet, net als vele andere politieke oppositieleiders die sinds de verkiezingen van 2005 hebben vastgezeten.
Le 29 août, Mme Birtukan Midekssa, la dirigeante d’un parti avec un siège au parlement, a été à nouveau arrêtée et condamnée à la prison à vie pour avoir refusé de déclarer publiquement qu’elle avait demandé la grâce que le gouvernement de Meles Zenawi a utilisée pour la libérer en 2007, avec de nombreux autres dirigeants politiques de l’opposition détenus depuis les élections de 2005.

Naar aanleiding van het debat over de toekomst van het elektronisch stemmen werd een resolutie goedgekeurd waarbij de federale regering gevraagd wordt om voor de regionale en Europese verkiezingen van 7 juni 2009 het bestaande systeem van elektronisch stemmen opnieuw toe te passen.
A la suite du débat relatif à l'avenir du vote électronique, une résolution a été approuvée demandant au gouvernement fédéral d'utiliser à nouveau le système de vote électronique existant à l'occasion des élections régionales et européennes du 7 juin 2009.