Vertaling van "verkiezingen plaats vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei vonden er tussentijdse verkiezingen plaats die waren uitgelokt door het ontslag in januari van vijf pandemocratische leden van de Wetgevende Raad die aanvoerden dat tussentijdse verkiezingen een feitelijk referendum waren over de vorderingen op het vlak van de democratische ontwikkeling.
Des élections partielles ont eu lieu en mai, à la suite de la démission, au mois de janvier, de cinq législateurs pandémocratiques qui estimaient que la tenue d'élections partielles constituerait «de facto un référendum» sur le rythme de l'évolution démocratique.

Op 27 februari 2016 vonden er verkiezingen plaats in Iran, zowel voor het parlement als voor de Raad van Experts.
Des élections se sont déroulées en Iran le 27 février 2016, au Parlement comme à l'Assemblée des experts.

Tussen 1971 en 1981 vonden vijf (federale) verkiezingen plaats.
Entre 1971 et 1981, notre pays a connu pas moins de cinq élections (fédérales).

In 2010 vonden er voor de derde keer vreedzame democratische verkiezingen plaats.
En 2010, pour la troisième fois, des élections démocratiques se sont déroulées pacifiquement.

In 2006 vonden in Congo presidents-, parlements- en provinciale verkiezingen plaats.
En 2006, des élections présidentielle, parlementaires et provinciales ont eu lieu au Congo.

Op 16 oktober 2016 vonden er in Montenegro parlementsverkiezingen plaats. 1. Wat is uw mening over het verloop en de resultaten van de verkiezingen?
Des élections législatives ont eu lieu le 16 octobre 2016 au Monténégro. 1. Quel regard portez-vous sur le résultat des élections et la tenue des élections?

Sinds september 2016 vonden er in Gabon naar aanleiding van de presidentiële verkiezingen ernstige gewelddaden en plunderingen plaats.
Début septembre 2016, dans le cadre de l'élection présidentielle au Gabon, des faits de violence importants ainsi que des pillages ont eu lieu dans le pays.

De sociale verkiezingen vonden plaats van 9 tot 22 mei 2016.
Les élections sociales ont eu lieu du 9 au 22 mai 2016.

De laatste Europese verkiezingen vonden plaats in juni 2009. Het aantal zetels in het Europees Parlement bedroeg op dat ogenblik 736 overeenkomstig het Verdrag van Nice.
Les dernières élections au Parlement européen ont eu lieu en juin 2009: le nombre de sièges à pourvoir était de 736 conformément aux dispositions du traité de Nice.

Op 13 juni 2004 vonden de Vlaamse en Europese verkiezingen plaats.
Les élections flamandes et européennes ont eu lieu le 13 juin 2004.