Traduction de «verkiezingen toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen
Organe mixte d'administration des élections

het toezicht op het verloop van de verkiezingen
le contrôle du déroulement des élections

toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter die : 1° belast is met het toezicht op de verkiezingen; 2° verantwoordelijk is voor het goede verloop van de verkiezingen. is een personeeslid van de OVM.
Le président, qui est : 1° chargé de la police des élections; 2° responsable du bon déroulement des élections. est un membre du personnel de la SISP.

toezicht op de verkiezingen verkiezing toepassing van informatica stemming
vérification du scrutin élection application de l'informatique vote

stembureau achternaam regionale verkiezingen telling van de stemmen organisatie van verkiezingen verkiezing verkiezingsuitslag kiesrecht kandidaat faciliteiten voor gehandicapten landelijke verkiezing toezicht op de verkiezingen stemming toepassing van informatica
bureau de vote nom de famille élection régionale décompte des voix organisation électorale élection résultat électoral droit électoral candidat facilités pour handicapés élection nationale vérification du scrutin vote application de l'informatique

Het onderscheid tussen het kiesrecht voor plaatselijke verkiezingen en de andere politieke rechten valt nog te verklaren indien men er zoals sommigen van uitgaat dat er een onderscheid moet bestaan tussen de uitoefening van de nationale soevereiniteit (deelname aan de verkiezingen voor het federale parlement en voor de gewestparlementen) en de deelname aan het beheer van gedecentraliseerde politieke bestuurslichamen (die overigens autonomie genieten voor het beheer van hun eigen belangen), zoals de gemeenten of de provincies, die hoe dan ook onder het toezicht en de controle van andere machtsinstanties staan.
La distinction opérée entre les droits électoraux pour les élections locales et les autres droits politiques peut se comprendre si l'on considère, comme l'ont fait certains, qu'on doit distinguer entre l'exercice de la souveraineté nationale (la participation aux élections législatives fédérales et régionales) et la participation à la gestion de collectivités politiques décentralisées (par ailleurs autonomes pour ce qui est de la gestion de leurs intérêts propres), comme les communes ou les provinces, qui sont dans tous les cas soumises à la tutelle et au contrôle d'autres pouvoirs.

Toezicht op de verkiezingen is belangrijk, maar een begeleiding na de verkiezingen is dat evenzeer aangezien het democratisch proces duurzaam zal moeten worden gemaakt en de werking van de democratische instellingen dus zal moeten worden ondersteund.
Si la phase du monitorage électoral est importante, le suivi postélectoral l'est tout autant dans la mesure où il faudra ensuite consolider le processus démocratique et donc soutenir les institutions démocratiques dans leur fonctionnement.

Burundi conflict tussen etnische groeperingen totstandbrenging van de vrede politieke oppositie ontwikkelingshulp participatie van vrouwen vluchteling motie van het Parlement corruptie financiering van een verkiezing organisatie van verkiezingen foltering rassenconflict rechten van de mens oorlogsmisdaad toezicht op de verkiezingen
Burundi conflit interethnique instauration de la paix opposition politique aide au développement participation des femmes réfugié résolution du Parlement corruption financement électoral organisation électorale torture conflit racial droits de l'homme crime de guerre vérification du scrutin

toezicht op de verkiezingen telling van de stemmen organisatie van verkiezingen verkiezing politieke partijen toepassing van informatica optisch herkennen van tekens stemming
vérification du scrutin décompte des voix organisation électorale élection partis politiques application de l'informatique reconnaissance optique de caractères vote

Het takenpakket voor personen belast met deze opdracht bestaat uit het beoordelen van de verkiezingen door toezicht te houden op de neutraliteit van de organiserende overheden en instanties en door te letten op de vrijheid van politieke partijen en hun kandidaten.
La mission des personnes chargées de cette mission d'observation consiste à évaluer les élections en contrôlant la neutralité des autorités et des instances organisatrices et en veillant à la liberté des partis politiques et de leurs candidats.

(EN) “is verheugd over de bereidheid van de Georgische autoriteiten om internationale waarnemers toe te staan op de verkiezingen toezicht te houden” door “is verheugd over het verzoek van de Georgische autoriteiten om toezicht op de verkiezingen door internationale waarnemers”.
(EN) «se félicite que les autorités géorgiennes soient disposées à autoriser des observateurs internationaux à surveiller les élections» par «se félicite que les autorités géorgiennes aient demandé que des observateurs internationaux surveillent les élections».

telling van de stemmen verkiezing toezicht op de verkiezingen stemming toepassing van informatica
décompte des voix élection vérification du scrutin vote application de l'informatique