Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "verkiezingen van 12 oktober in albanië volstrekt democratisch " (Nederlands → Frans) :

De Albanese autoriteiten zijn zich dus terdege bewust van het belang dat de Europese Unie eraan hechtte dat de plaatselijke verkiezingen van 12 oktober in Albanië volstrekt democratisch zouden verlopen.

Les autorités albanaises ont dès lors pleinement conscience de l’importance que l’Union européenne attachait à la nécessité d’assurer un processus électoral parfaitement démocratique dans le cadre des élections municipales du 12 octobre en Albanie.


Dit stappenplan wordt, in zijn geheel genomen, goed opgevolgd: in oktober 2011 werd een interimregering aangesteld, de eerste democratische verkiezingen hadden plaats in juli 2012, het verkozen parlement legde in augustus 2012 de eed af en een eerste minister werd aangesteld op 12 september 2012.

Globalement, cette feuille de route est toutefois bien respectée : un gouvernement intérimaire a été instauré en octobre 2011, les premières élections démocratiques ont eu lieu en juillet 2012, le Congrès élu a prêté serment en août 2012 et un premier ministre a été désigné le 12 septembre 2012.


Wat de onvolkomenheden bij de plaatselijke verkiezingen van 12 oktober en 16 november 2003 betreft herinnerde de Raad eraan dat het ordelijke verloop van eerlijke plaatselijke verkiezingen deel uitmaakt van het proces van toenadering van Albanië tot de EU.

En ce qui concerne les dysfonctionnements constatés dans les élections locales des 12 octobre et 16 novembre 2003, le Conseil a rappelé que le déroulement, dans l'ordre, d'élections locales régulières faisait partie du processus visant à rapprocher l'Albanie de l'UE.


Met mijn vraag H-0669/03 van 4.11.2003 heb ik geprobeerd tijdig de aandacht van de Raad te vestigen op de onaanvaardbare situatie waarin de gemeenteraadsverkiezingen in Albanië op 12 oktober zijn verlopen, opdat de EU de passende initiatieven zou nemen en waarschuwingen zou richten aan het adres van de Albanese autoriteiten, en opdat er zich bij de tweede ronde van de verkiezingen op 16 november geen nieuwe gevallen van schending van de democratische procedures zouden v ...[+++]

Dans une question (H-0669/03) posée le 4 novembre 2003, l’attention du Conseil était déjà attirée sur la situation inacceptable qui avait régné lors des élections municipales en Albanie, le 12 octobre, alors qu’il était encore temps pour que l’Union européenne intervienne auprès des autorités albanaises et leur adresse les avertissements qui conviennent, afin d’éviter que des in ...[+++]


De verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR, met waarnemers uit veel EU-lidstaten, heeft toezicht gehouden op de plaatselijke verkiezingen die op 12 oktober 2003 in Albanië hebben plaatsgevonden, alsmede op de tenuitvoerlegging van de nieuwe kieswet en het functioneren van de kiescommissie.

Les élections municipales qui se sont tenues le 12 octobre 2003 en Albanie, ainsi que l’application du nouveau code électoral et les prestations de la commission électorale, ont été suivies par la mission d’observation électorale de l’OSCE/BIDDH, à laquelle de nombreux États membres de l’UE ont contribué en envoyant des observateurs.


Een week na de afloop van de gemeenteverkiezingen in Albanië heeft de centrale kiescommissie besloten op 16 november 2003 de verkiezingen in vier kiesafdelingen (de dorpen Piliouris, Drimades, Kiparos en Ano Cheimarra) te herhalen, naar het heet wegens onregelmatigheden bij de kiesprocedure op 12 oktober 2003, ondanks het feit dat de bedoelde onregelmatigheden in slechts in twee van de vier gevallen hebben plaatsgevonden na de definitieve vaststelling en officiële bevestiging van de resultaten.

Une semaine après les élections municipales qui ont eu lieu en Albanie, la commission électorale centrale décida que, dans quatre circonscriptions électorales (villages de Pyliouri, Dhërmi, Qeparo et Himarë), les élections seraient recommencées le 16 novembre 2003: motif invoqué, des irrégularités lors du processus électoral le 12 octobre 2003, alors même que les irrégularités invoquées se sont produites dans deux des quatre cas ci ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verkiezingen van 12 oktober in albanië volstrekt democratisch' ->

Date index: 2021-11-07
w